1 00:00:01,960 --> 00:00:05,080 [kor vokaliserer] 2 00:00:15,590 --> 00:00:18,600 [orkestermusik bygger] 3 00:00:24,350 --> 00:00:27,690 [projektor suser, klapper] 4 00:00:35,530 --> 00:00:38,620 [intense musikopbygninger] 5 00:00:56,640 --> 00:00:58,970 [Miles] Hvor mange gange om dagen \h\h\h\h\hvender du en kontakt 6 00:00:59,050 --> 00:01:01,680 \h\hfor at tænde en af dine magiske enheder? 7 00:01:03,560 --> 00:01:06,650 fjernsyn, videospil, \h\h\h\din smartphone. 8 00:01:06,770 --> 00:01:11,730 \h\h\h\h\hDette er test 84 af atompartikelfrigører. 9 00:01:11,860 --> 00:01:14,860 [Miles] Intet af det ville være \h\h muligt uden denne fyr. 10 00:01:14,990 --> 00:01:17,320 \h\h\h\h\h\h[Tesla] Tre, seks, ni... 11 00:01:18,320 --> 00:01:19,950 [Miles] Nå, sådan en. 12 00:01:20,030 --> 00:01:21,700 [enhed tænder] 13 00:01:21,790 --> 00:01:24,120 Han ændrede måden vi udnytter energien. 14 00:01:25,160 --> 00:01:29,210 \h\hHan hed Nikola Tesla, og han var en af de store. 15 00:01:29,330 --> 00:01:31,840 \h\h-[el knitrende] -[udbrød i begejstring] 16 00:01:31,960 --> 00:01:34,260 [elektricitet knitrende] 17 00:01:34,340 --> 00:01:36,630 [Miles] Men han nåede aldrig \h\h\h\h\h\h\hhans ultimative mål, 18 00:01:37,720 --> 00:01:39,340 at fange lyn. 19 00:01:39,430 --> 00:01:42,180 \hHvis bare jeg kunne udnytte det til en konsekvent stråle, 20 00:01:42,310 --> 00:01:45,480 vi ville have evig, \h\h\h\h ubegrænset kraft. 21 00:01:45,560 --> 00:01:47,270 [elektricitet knitrende] 22 00:01:47,350 --> 00:01:49,350 [Miles] Meget har ændret siden da. 23 00:01:49,440 --> 00:01:51,690 Du og jeg er ikke de eneste \h\h\haktivere vores enheder, 24 00:01:51,820 --> 00:01:54,150 og det tager meget energi \h\h for at holde magien i gang, 25 00:01:54,230 --> 00:01:56,610 energi, som vi er \løber tør for. 26 00:01:56,700 --> 00:01:58,910 \h\hDer er bare ikke nok til at gå rundt. 27 00:01:59,030 --> 00:02:01,070 Hele verden er i lavenergitilstand, 28 00:02:02,160 --> 00:02:04,910 men frygt ej, jeg har en plan. 29 00:02:05,540 --> 00:02:09,420 \h\h\h\hJeg mangler bare et par nøgler komponenter og lidt tro. 30 00:02:09,880 --> 00:02:11,790 Jeg vil afslutte Teslas arbejde 31 00:02:11,880 --> 00:02:13,920 \h\h\h\h\h\håndsele lynets kraft. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,800 [upbeat elektronisk musik] 33 00:02:22,600 --> 00:02:27,100 [upbeat elektronisk \hmusik fortsætter] 34 00:02:31,610 --> 00:02:36,230 [upbeat elektronisk \hmusik fortsætter] 35 00:02:41,490 --> 00:02:43,780 Min mor så denne krise komme. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,870 Derfor arbejdede hun så hårdt 37 00:02:45,990 --> 00:02:48,580 at færdiggøre Teslas design \h\h\hall for de år siden. 38 00:02:49,210 --> 00:02:51,790 Hun er forsvundet før \h\h hun kunne løse det. 39 00:02:53,130 --> 00:02:56,510 Nu skal jeg afslutte \h\h hvad hun ikke kunne, 40 00:02:56,590 --> 00:02:59,840 og når jeg er færdig med det, Jeg vil endelig være helten 41 00:02:59,930 --> 00:03:01,260 hun troede jeg kunne være. 42 00:03:02,010 --> 00:03:03,220 En af de helt store. 43 00:03:03,350 --> 00:03:07,020 [blid orkestermusik] 44 00:03:09,770 --> 00:03:11,560 [elektronisk bip] 45 00:03:11,690 --> 00:03:14,650 [Newt] Hej, hjem. \h\h\hHej, Miles. 46 00:03:14,730 --> 00:03:16,270 Hej, muse-poop. 47 00:03:16,400 --> 00:03:19,700 \h\hSkal jeg spille optimistisk musik til tilskynde til en produktiv arbejdsdag? 48 00:03:19,780 --> 00:03:22,410 Jeg er ikke rigtig i humør til musik lige nu, bud. 49 00:03:22,490 --> 00:03:24,620 [gummi knirkende] 50 00:03:24,700 --> 00:03:26,620 Jamie? Hvordan kom du herind? 51 00:03:26,700 --> 00:03:29,200 - Jeg er lille og lusket. \h\h-[Newt] Squeakers. 52 00:03:29,330 --> 00:03:30,750 \h\h\h[Miles] Vi har brug for et bedre alarmsystem. 53 00:03:30,830 --> 00:03:32,460 [Newt] Det har vi ikke \h\han alarmsystem. 54 00:03:32,580 --> 00:03:33,920 [Miles] Nå, så undersøg en, 55 00:03:34,040 --> 00:03:36,380 \h\h\h\hhelst med en elektrisk stødledning. 56 00:03:36,460 --> 00:03:38,130 [Newt] Jeg skal først \research lovlighed. 57 00:03:38,210 --> 00:03:39,880 - Jeg laver sjov. - Hvad er det her? 58 00:03:40,010 --> 00:03:41,470 [Miles] Dyrt, ikke følsomt. 59 00:03:41,550 --> 00:03:43,470 Jamie, jeg har ikke tid at spille i dag, okay? 60 00:03:43,590 --> 00:03:45,470 Jeg vil ikke lege, jeg vil \hhjælpe dig med maskinen. 61 00:03:45,550 --> 00:03:48,520 \h\h\h-Det er ikke helt sikkert. -[Piper] Virker det præcist? 62 00:03:48,640 --> 00:03:50,890 \h\h\h\hDu har arbejdet på denne mystiske maskine for evigt. 63 00:03:51,020 --> 00:03:54,150 Hvordan? Piper, hvad er du, \h\h\h\h\h\hlike Catwoman? 64 00:03:54,230 --> 00:03:55,230 Batwoman, faktisk. 65 00:03:55,360 --> 00:03:56,730 [Newt] Batwoman, en superheltinde 66 00:03:56,820 --> 00:03:58,230 kendt for stealth og intelligens, 67 00:03:58,320 --> 00:03:59,780 var Batmans primære \h\h\elsker interesse. 68 00:03:59,900 --> 00:04:02,150 Det ville selvfølgelig være en skam hvis nogen skulle klage 69 00:04:02,280 --> 00:04:05,160 \om du ulovligt suger strøm til en afskærmet bygning. 70 00:04:05,240 --> 00:04:06,620 Det ville selvfølgelig være en skam \hvis nogen fandt ud af det 71 00:04:06,740 --> 00:04:07,950 du har hacket offentlige hjemmesider 72 00:04:08,080 --> 00:04:09,490 og lukker ned \ansatte logins. 73 00:04:09,580 --> 00:04:11,540 - [Jamie] Virkelig? \h-Hvordan gjorde du...? 74 00:04:12,370 --> 00:04:13,830 Mange tak, Newt. 75 00:04:13,920 --> 00:04:15,460 \h\h\h\h\h[Newt] Det er jeg ikke programmeret til diskretion. 76 00:04:15,580 --> 00:04:17,090 Det var tilbagebetaling for administrationen 77 00:04:17,170 --> 00:04:19,920 lukke ned for studenterprotester. Det kaldes hacktivisme. 78 00:04:20,050 --> 00:04:22,590 \h\hDu siger, "Tomat," Jeg siger, "cyberforbrydelse." 79 00:04:22,720 --> 00:04:26,300 Bøde. Du har snavs på mig, \h\h\hJeg har snavs på dig. 80 00:04:26,390 --> 00:04:29,970 Så spild te. Hvordan virker det? 81 00:04:30,100 --> 00:04:31,850 [Jamie] Og hvad er det? 82 00:04:31,930 --> 00:04:33,640 Det er en bæredygtig \h\henergy maskine 83 00:04:33,770 --> 00:04:36,400 baseret på Teslas koncepter \h\h\h\h\hånd min mors design. 84 00:04:36,520 --> 00:04:39,730 Det bruger en lille mængde energi at excitere atomerne i luften, 85 00:04:39,820 --> 00:04:42,610 og derefter bruger induktion til at trække den ekstra energi ind i \h\h\h\h\h\h\h\h\hmaskine 86 00:04:42,690 --> 00:04:45,320 med frekvensmultipler af tre, seks og ni. 87 00:04:45,450 --> 00:04:47,530 Lidt ligesom en trådløs oplader. 88 00:04:47,620 --> 00:04:49,620 \hDu blæser mit sind lige nu. 89 00:04:49,700 --> 00:04:53,870 Teslas design trak energien fra det hele, sådan her. 90 00:04:54,540 --> 00:04:56,790 Min vil trække den ind, sådan her. 91 00:04:56,880 --> 00:04:58,380 Men virker det? 92 00:04:58,590 --> 00:05:01,090 Ikke konsekvent, ikke endnu. 93 00:05:01,170 --> 00:05:04,340 Min mor løb ind i det samme problem før hun forsvandt. 94 00:05:04,470 --> 00:05:07,010 Lige nu rummer det bare energi i et par sekunder, 95 00:05:07,140 --> 00:05:09,140 og derefter udgange til det nærmeste batteri. 96 00:05:09,220 --> 00:05:12,640 \hHar bare brug for finansiering, men Luxos vil ikke engang tage et møde med \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hme. 97 00:05:12,720 --> 00:05:14,600 Så bare gå og vis dem det. 98 00:05:15,020 --> 00:05:17,270 Jeg kan ikke bare slippe det \h\h\på deres dørtrin. 99 00:05:20,190 --> 00:05:24,190 [æterisk orkestermusik] 100 00:05:24,320 --> 00:05:26,700 Jeg kan bare slippe det \h\hone deres dørtrin. 101 00:05:26,780 --> 00:05:28,320 [æterisk orkestermusik] 102 00:05:28,410 --> 00:05:29,870 [Piper] Hvem kunne Viser du det til? 103 00:05:29,950 --> 00:05:33,370 [æterisk orkestermusik] 104 00:05:38,170 --> 00:05:41,170 [æterisk orkester \h\hmusik fortsætter] 105 00:05:41,250 --> 00:05:42,550 [Kennedy] Tak, Mike. 106 00:05:43,960 --> 00:05:46,510 Luxos Energy aktiekurser \h\h\hfortsætte med at falde 107 00:05:46,590 --> 00:05:48,550 da investorerne mister tilliden \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\in the 108 00:05:48,640 --> 00:05:50,010 konglomeratets vedvarende \h\h\h\henergy-programmer. 109 00:05:50,100 --> 00:05:51,970 - Der ser ikke ud til at være nogen ende på \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsyn \h\h\h\h\h\h-[telefonklokke] 110 00:05:52,100 --> 00:05:53,600 \h\h\h\htil hele verden flaskehalse i forsyningskæden 111 00:05:53,680 --> 00:05:56,350 \mangel på håndråvarer, som forværrer yderligere 112 00:05:56,430 --> 00:05:57,850 - Luxos Energys kamp \h\h\h\h\h\h\hfor at finde... 113 00:05:57,940 --> 00:05:59,100 -Kennedy Blake. 114 00:05:59,190 --> 00:06:00,690 [mand] Kennedy, det er vi omlægning af dit fly 115 00:06:00,770 --> 00:06:02,900 og flytter dig \htil hovedkvarteret. 116 00:06:03,070 --> 00:06:04,690 Hvor længe? 117 00:06:05,530 --> 00:06:09,030 [spændt elektronisk musik] 118 00:06:13,950 --> 00:06:17,790 [spændt elektronisk \hmusik fortsætter] 119 00:06:18,290 --> 00:06:20,000 Teslas design til atomet 120 00:06:20,080 --> 00:06:21,420 partikelfrigører \hvar ufuldstændige, 121 00:06:21,540 --> 00:06:23,840 \h\hså vi kæmper stadig for en ensartet strømkilde. 122 00:06:23,960 --> 00:06:27,340 Din tid er ved at løbe ud. 123 00:06:28,470 --> 00:06:30,760 Trusler er ikke løsninger, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hViggo. 124 00:06:30,840 --> 00:06:32,970 Vi udfører planen. 125 00:06:33,470 --> 00:06:35,390 \h\hJeg vil bare have det her lige så slemt som du gør. 126 00:06:35,470 --> 00:06:40,100 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJeg håber det. Jeg afgiver løfter, ikke trusler. 127 00:06:40,730 --> 00:06:43,610 [spændt elektronisk musik] 128 00:06:48,490 --> 00:06:52,870 [spændt elektronisk \hmusik fortsætter] 129 00:06:54,410 --> 00:06:55,580 Tror du han mener det? 130 00:06:56,750 --> 00:06:59,330 \h det tror jeg min datter har hendes arbejde skåret ud for hende. 131 00:06:59,410 --> 00:07:00,750 Kennedy. 132 00:07:00,830 --> 00:07:03,710 [spændt elektronisk musik] 133 00:07:07,590 --> 00:07:09,760 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVar det Project Daybreak-støtterne? 134 00:07:09,840 --> 00:07:11,760 Er det stadig efter planen? 135 00:07:11,840 --> 00:07:14,050 Slet ikke, men det er derfor du er her. 136 00:07:14,180 --> 00:07:17,470 Jeg vil have dig til at tage over som leder af den teknologiske udvikling 137 00:07:17,600 --> 00:07:19,850 og lede energiindsatsen \h\h\h\h\h\h\h\hof Daggry. 138 00:07:19,940 --> 00:07:21,600 Jeg vil ikke svigte dig. 139 00:07:21,690 --> 00:07:25,320 \h\h\h\hGodt, fordi alt hvad vi er 140 00:07:25,400 --> 00:07:27,730 rider på succesen \h\hof dette projekt. 141 00:07:29,110 --> 00:07:30,610 Nu har Neil dine legitimationsoplysninger 142 00:07:30,740 --> 00:07:32,700 og vil håndtere din flytning. 143 00:07:36,700 --> 00:07:40,540 Og hele det her med buksedragt, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hikke mere. 144 00:07:40,620 --> 00:07:42,960 \h\hJeg vil gerne se dig ind pencil nederdele fra nu af. 145 00:07:43,710 --> 00:07:44,880 Blyantskørter. 146 00:07:47,710 --> 00:07:49,550 [Kennedy] Godt at vi ses også, mor. 147 00:07:49,670 --> 00:07:52,680 Du har et frokostmøde \h\hmed ingeniørerne. 148 00:07:52,760 --> 00:07:53,720 Dette vil indhente dig. 149 00:07:53,800 --> 00:07:57,890 [inspirerende orkestermusik] 150 00:08:01,980 --> 00:08:04,730 [kvinde på PA] Godmorgen, \hånd velkommen til Luxos Energy, 151 00:08:04,810 --> 00:08:07,650 førende i verden i at skabe Bæredygtig energi for alle. 152 00:08:07,770 --> 00:08:10,860 [inspirerende orkestermusik] 153 00:08:11,320 --> 00:08:13,360 [suk] 154 00:08:15,950 --> 00:08:19,040 Miles Fletcher. Her for at se \din udviklingschef. 155 00:08:19,950 --> 00:08:21,120 Et øjeblik. 156 00:08:24,920 --> 00:08:26,460 Rigtig cliffhanger, ikke? 157 00:08:29,250 --> 00:08:30,840 Ja, faktisk. 158 00:08:32,800 --> 00:08:34,260 [elektronisk bip] 159 00:08:34,380 --> 00:08:35,800 \h\h\hDu er ikke tændt Ms. Blakes dagsorden. 160 00:08:35,930 --> 00:08:38,510 Åh, jeg ved det, men jeg er sikker \h\h hun vil se mig. 161 00:08:38,600 --> 00:08:40,220 Det er ikke sådan det her fungerer. 162 00:08:40,310 --> 00:08:42,640 Ring til hende og planlæg \h\h\han aftale, 163 00:08:42,770 --> 00:08:45,310 \h\h\h\h\hånd tag fat i dig selv en juiceboks på vej ud. 164 00:08:50,230 --> 00:08:51,690 [enheden klapper] 165 00:08:51,780 --> 00:08:55,570 [blid orkestermusik] 166 00:09:00,290 --> 00:09:02,910 [enheden klapper] 167 00:09:04,540 --> 00:09:06,000 [skifter ved at klikke] 168 00:09:06,120 --> 00:09:09,840 [blid orkestermusik] 169 00:09:10,710 --> 00:09:12,210 [Miles rømmer halsen] 170 00:09:12,590 --> 00:09:17,470 \hMine damer og herrer, Jeg giver dig Alkonost. 171 00:09:17,590 --> 00:09:20,180 [enhed tænder] 172 00:09:22,220 --> 00:09:25,770 [elektricitet knitrende] 173 00:09:28,350 --> 00:09:31,320 Alkonost er en revolutionær enhed med bæredygtig energi. 174 00:09:31,400 --> 00:09:34,030 [elektricitet knitrende] 175 00:09:34,110 --> 00:09:35,530 Hvis du tjekker dine telefoner, 176 00:09:35,650 --> 00:09:37,160 \h\h\ det vil du se, de er opstart fra energi 177 00:09:37,240 --> 00:09:39,820 min maskine trækker fra atomer i luften. 178 00:09:39,950 --> 00:09:41,490 Hvis Luxos vil finansiere dette projekt, 179 00:09:41,580 --> 00:09:43,660 \h\h sammen kan vi tage fri energi til verden. 180 00:09:43,750 --> 00:09:45,660 \h\h\h-[el knitrende] -[person, der udbryder chokeret] 181 00:09:45,750 --> 00:09:48,210 \h\h\h\h-Undskyld, det... -[telefonerne kortslutter] 182 00:09:48,290 --> 00:09:49,960 - Hvad fanden...? \h\h\h-Undskyld. 183 00:09:50,040 --> 00:09:52,170 -[el knitrende] \h\h-Den er stadig i beta. 184 00:09:52,300 --> 00:09:54,420 [Miles udbrød bekymret] 185 00:09:54,510 --> 00:09:56,090 - Vær venlig ikke at smage mig. \h\h\h-[alarm bulder] 186 00:09:56,170 --> 00:09:57,970 [vagt] Lad os gå. Kom nu. 187 00:09:58,090 --> 00:10:00,550 [Miles] Vent, kom nu, gutter. Hvis jeg bare kunne tale med frk. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBlake... 188 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 [vagt] Du kan lave hende \dit ene telefonopkald... 189 00:10:02,720 --> 00:10:04,390 \h-fra fængslet. -[alarm bragende] 190 00:10:04,520 --> 00:10:06,180 [Miles] Fængsel? 191 00:10:06,270 --> 00:10:08,270 [computer] Adgang givet \h\h\h\h\htil Kennedy Blake. 192 00:10:08,350 --> 00:10:09,730 [Kennedy] Det er nok. 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,570 Hvad sker der her? 194 00:10:15,900 --> 00:10:19,860 Jeg håbede på at arbejde \h for dig, faktisk. 195 00:10:19,950 --> 00:10:22,330 Så du troede du bare ville \h\hfry vores lobby med en EMP? 196 00:10:22,450 --> 00:10:24,290 Okay, det er ikke en EMP. 197 00:10:26,540 --> 00:10:28,460 Det er en evig energimaskine. 198 00:10:30,630 --> 00:10:33,130 Højre. Nå, hvis det er sandt \h\h\h\hånd det er ikke en bombe, 199 00:10:33,250 --> 00:10:36,050 \h\h, så vil Feds have nej grund til at holde dig. Kald dette \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin. 200 00:10:36,130 --> 00:10:38,010 Vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent. 201 00:10:38,090 --> 00:10:39,300 [utydelig radiosnak] 202 00:10:39,380 --> 00:10:41,640 \hJeg ville bare vise dig mit arbejde. 203 00:10:41,720 --> 00:10:44,010 \h\h\h\h\h\h\h\h\h-Jeg så. -Kom nu, jeg var nødt til at brosten \h\h\h\h\h\h\h\h\hsammen 204 00:10:44,140 --> 00:10:46,980 atompartikelfrigører \h\h\hfra tredjehåndsdele. 205 00:10:48,890 --> 00:10:51,650 Alt hvad jeg behøver er bedre dele \h\h\h\h\h\h\h\håndfinansiering, 206 00:10:51,730 --> 00:10:54,230 principperne for atmosfærisk \h\h\h\hledning er solide. 207 00:10:54,360 --> 00:10:56,730 Hvis ikke, hvordan så skete dette? 208 00:10:56,820 --> 00:10:59,950 [blid orkestermusik] 209 00:11:00,530 --> 00:11:01,780 Hvis du havde bedre finansiering, 210 00:11:01,870 --> 00:11:02,910 hvem skal sige dig ville ikke sprænge 211 00:11:02,990 --> 00:11:04,530 hele blokken næste gang? 212 00:11:07,290 --> 00:11:10,620 \h\h\h\h\h\h\h\h\hMin mor. Hun vidste, at dette ville virke. 213 00:11:11,370 --> 00:11:13,670 \h Luxos troede på hende. Hun plejede at arbejde her. 214 00:11:13,750 --> 00:11:16,300 Ja, jeg ved det, jeg så hende \h\hda jeg kørte dit ID, 215 00:11:18,170 --> 00:11:19,760 men det er evigheder siden, okay? 216 00:11:19,880 --> 00:11:24,970 Og vi har brug for rigtige løsninger nu, ikke junkyard termiske spoler. 217 00:11:25,310 --> 00:11:28,350 Dette er proof of concept for en bæredygtig energimaskine 218 00:11:28,470 --> 00:11:29,640 der trænger til yderligere udvikling. 219 00:11:29,770 --> 00:11:33,350 [blid orkestermusik] 220 00:11:34,110 --> 00:11:36,320 Lad mig bare vise dig \h\h\hdette kan virke. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,190 \h\h\h\hVis mig mere end fem sekunders induktion 222 00:11:39,320 --> 00:11:40,570 uden at sprænge noget i luften, 223 00:11:40,650 --> 00:11:42,610 så kan vi måske tale om en aftale. 224 00:11:42,740 --> 00:11:45,700 \h\h\h\h\h\h\h\hTak. Du bliver ikke skuffet. 225 00:11:45,780 --> 00:11:48,290 \h jeg glæder mig ser nogle opdateringer, 226 00:11:48,370 --> 00:11:51,370 og vi sendte vidundermaskinen \h\h\h\h\htilbage til dit hus. 227 00:11:52,370 --> 00:11:53,540 Mit hus? 228 00:11:54,420 --> 00:11:57,840 [spændt elektronisk musik] 229 00:11:59,460 --> 00:12:00,510 Du skylder mig en telefon. 230 00:12:00,590 --> 00:12:02,300 Du skylder mig en juiceboks. 231 00:12:02,380 --> 00:12:04,470 [dramatisk musik] 232 00:12:05,050 --> 00:12:06,350 [cykel suser] 233 00:12:18,480 --> 00:12:19,650 [dør bankende] 234 00:12:25,530 --> 00:12:27,330 [Miles] Far, jeg kan forklare. 235 00:12:27,450 --> 00:12:28,700 Hvad er det her, Miles? 236 00:12:30,950 --> 00:12:33,160 \h\h\h\hDet er en maskine jeg har arbejdet på. 237 00:12:34,330 --> 00:12:35,540 Hvilken gør? 238 00:12:38,800 --> 00:12:40,880 \h\h\h\h\h\h\h\h\hLige nu, det er en pyroteknisk mekanisme 239 00:12:41,010 --> 00:12:42,170 bruges til at sprænge mobiltelefoner i luften. 240 00:12:42,260 --> 00:12:43,760 Slap af, Miles. 241 00:12:45,510 --> 00:12:46,720 Er det din mors arbejde? 242 00:12:54,520 --> 00:12:56,810 Der er tusind ting som du kan lave, hvorfor dette? 243 00:12:56,900 --> 00:12:59,730 \h-Dette var hele hendes liv. -Og se, hvor det fik hende hen. 244 00:12:59,860 --> 00:13:03,400 \h\h-Luxos dræbte hende. - Det giver ingen mening 245 00:13:03,490 --> 00:13:05,200 hun var deres bedste ingeniør. 246 00:13:05,280 --> 00:13:06,950 Så hvad, forsvandt hun lige? 247 00:13:07,910 --> 00:13:10,200 \h\h\h\h\hHun er lige op og gik ud på os? 248 00:13:10,290 --> 00:13:12,950 De er et energiselskab, far. 249 00:13:13,040 --> 00:13:14,660 Der er ikke noget stort plot. 250 00:13:16,540 --> 00:13:21,170 -Olieudslip, prisfastsættelser. \h\h\h-Dette er anderledes. 251 00:13:21,250 --> 00:13:23,720 Hun prøvede bare for at løse en krise 252 00:13:23,840 --> 00:13:25,340 som Tesla stolede på, at vi fik ordnet. 253 00:13:25,430 --> 00:13:26,880 Åh, det her igen. 254 00:13:27,010 --> 00:13:29,390 Er du ikke træt af lever sådan? 255 00:13:30,350 --> 00:13:32,720 Gasrationer, strømafbrydelser. 256 00:13:32,810 --> 00:13:34,140 Hvis jeg bare kunne ordne det mor-- 257 00:13:34,230 --> 00:13:37,310 \hDu sætter dig selv i fare, Miles. 258 00:13:37,900 --> 00:13:40,520 Dette arbejde, det kostede hende \h\h\h\h\h\h hendes liv. 259 00:13:40,650 --> 00:13:42,860 \h\h-Det ved du ikke. -[let spændingsfuld musik] 260 00:13:42,980 --> 00:13:45,860 - Hun kunne stadig være derude. \h\h\h\h\h-Hun er væk, Miles! 261 00:13:47,450 --> 00:13:49,660 Det er 13 år siden. 262 00:13:49,780 --> 00:13:50,910 Voks op. 263 00:13:52,660 --> 00:13:54,450 [let spændingsfyldt \hmusik fortsætter] 264 00:13:54,540 --> 00:13:56,000 Jeg er ked af det. 265 00:13:58,960 --> 00:14:01,630 \h\h\h\hMen jeg vil ikke lade det samme sker for dig. 266 00:14:06,510 --> 00:14:08,010 Nej, vent, vent, stop, vent! 267 00:14:08,130 --> 00:14:09,930 Hold fast, nej, nej, nej! 268 00:14:10,050 --> 00:14:15,270 -[objekt rasler] \h-[Miles råber] 269 00:14:21,730 --> 00:14:23,230 En dag vil du takke mig. 270 00:14:26,190 --> 00:14:28,820 [hund gøer] 271 00:14:32,160 --> 00:14:34,080 [tøj rasler] 272 00:14:34,160 --> 00:14:36,000 [kæden klirrer] 273 00:14:36,120 --> 00:14:37,080 [hund gøer] 274 00:14:37,160 --> 00:14:39,250 [papirer rasler] 275 00:14:47,170 --> 00:14:48,550 [dør bankende] 276 00:14:49,300 --> 00:14:50,470 Miles. 277 00:14:52,140 --> 00:14:54,100 Miles. Miles! \h\h\h\hJus-- 278 00:14:54,180 --> 00:14:55,140 [cykel suser] 279 00:14:55,220 --> 00:14:57,600 [hund gøer] 280 00:15:00,560 --> 00:15:02,860 [cykel suser] 281 00:15:02,940 --> 00:15:06,070 [gyllinger kvidrer] 282 00:15:11,030 --> 00:15:13,070 [døren rasler] 283 00:15:14,830 --> 00:15:18,080 [let dyster musik] 284 00:15:22,330 --> 00:15:24,420 [telefonen ringer] 285 00:15:25,840 --> 00:15:28,920 \h\h\h\h\h[elektronisk stemme] Indgående telefonopkald fra far. 286 00:15:29,050 --> 00:15:30,680 [Newt bipper] 287 00:15:30,800 --> 00:15:32,220 [Newt] Miles? 288 00:15:32,840 --> 00:15:34,100 [Newt bipper] 289 00:15:34,180 --> 00:15:35,390 [let dyster musik fortsætter] 290 00:15:35,510 --> 00:15:36,890 Jeg havde det næsten, Newt. 291 00:15:38,680 --> 00:15:39,850 Det var der næsten. 292 00:15:40,770 --> 00:15:42,150 [Newt] Har du lyst til at uddybe? 293 00:15:44,980 --> 00:15:46,650 Alkonost virkede i dag. 294 00:15:48,150 --> 00:15:52,070 \h\h\h\h Et øjeblik, Luxos var interesseret. 295 00:15:53,490 --> 00:15:54,820 [Newt] Hvad skete der? 296 00:15:56,450 --> 00:15:57,620 Far forkludrede det. 297 00:15:58,620 --> 00:16:00,200 Han fatter det bare ikke. 298 00:16:01,160 --> 00:16:02,750 Han ødelagde Alkonost. 299 00:16:04,000 --> 00:16:05,330 [Newt] Mine kondolencer. 300 00:16:07,380 --> 00:16:10,210 Alt det virker bare op i røg. 301 00:16:10,300 --> 00:16:13,720 [Newt] Ligesom Føniks i din mors græske mytologi \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbøger, 302 00:16:13,800 --> 00:16:15,510 den mytologiske fugl \h\h\h\h\hder brænder, 303 00:16:15,600 --> 00:16:17,850 \hmen fra asken stiger igen med tiden. 304 00:16:21,520 --> 00:16:23,480 [kæden klirrer] 305 00:16:24,520 --> 00:16:26,020 [let dyster musik fortsætter] 306 00:16:26,150 --> 00:16:28,110 [Newt knirker] 307 00:16:34,160 --> 00:16:36,320 \h\h\h\h[Tesla] Dette er skønheden ved enkelhed, 308 00:16:36,410 --> 00:16:37,910 universets mønstre, 309 00:16:37,990 --> 00:16:40,040 men vi har brug for nøglerne \h\h for at låse dem op. 310 00:16:40,160 --> 00:16:43,460 Uden tre, seks, ni, \h\h\h\h\hvi har ingen nøgler. 311 00:16:43,540 --> 00:16:47,590 [let dyster musik fortsætter] 312 00:16:53,930 --> 00:16:56,470 Det må hellere være et hologram \h\h\hof Miles jeg ser, 313 00:16:56,550 --> 00:17:00,100 fordi de rigtige Miles \h\h\h\han i sin seng. 314 00:17:00,180 --> 00:17:02,980 \h\h\hDu kender reglen, sengetid før blackout. 315 00:17:03,060 --> 00:17:04,690 Jeg var bekymret for Newt. 316 00:17:05,770 --> 00:17:06,940 Har du gjort ham færdig? 317 00:17:10,360 --> 00:17:11,530 [mor] Næsten. 318 00:17:13,320 --> 00:17:14,450 Kom her. 319 00:17:17,240 --> 00:17:21,330 [let dyster musik fortsætter] 320 00:17:23,620 --> 00:17:28,790 \h\h\h\h\hÅh. Så ser du, strømmen løber igennem her, 321 00:17:29,590 --> 00:17:32,260 men der er ikke plads nok \hfor de højere amp sikringer. 322 00:17:32,380 --> 00:17:33,510 nogen løsninger? 323 00:17:34,260 --> 00:17:36,220 Vi kan få nogle flere sikringer, 324 00:17:37,130 --> 00:17:40,810 eller vi kan køre mindre ledninger \h\h\hgennem her i stedet for. 325 00:17:40,930 --> 00:17:43,020 [mor] Skønhed i enkelhed. 326 00:17:43,220 --> 00:17:45,060 Jeg får de ledninger i morgen. 327 00:17:48,560 --> 00:17:49,860 [Miles] Er den i stykker? 328 00:17:49,940 --> 00:17:51,770 [mor] Ja, den er meget gammel. 329 00:17:51,860 --> 00:17:54,990 \h\hDet blev givet i arv til os fra Nikola Teslas familie. 330 00:17:55,070 --> 00:17:57,700 \hDet er med til at inspirere mig til afslutte sit energiarbejde. 331 00:17:58,910 --> 00:18:03,490 \h\h\hTesla var en hård arbejder, gav aldrig op, ligesom dig. 332 00:18:05,790 --> 00:18:07,120 Sig godnat til Newt. 333 00:18:08,500 --> 00:18:09,790 Nat, Newt. 334 00:18:11,590 --> 00:18:13,300 Endnu en historie, tak? 335 00:18:14,590 --> 00:18:17,090 Det er de store øjne ikke altid \h\hvil arbejde på mig, knægt. 336 00:18:17,720 --> 00:18:19,010 [let optimistisk musik] 337 00:18:19,090 --> 00:18:22,510 \h\h\h\h\h\h\hDen med Zeus og den onde kæmpe, Porphyrion. 338 00:18:23,760 --> 00:18:27,850 [Let optimistisk musik fortsætter] 339 00:18:30,100 --> 00:18:32,730 Der er skønhed i enkelhed, 340 00:18:33,940 --> 00:18:36,190 universets mønstre, 341 00:18:38,240 --> 00:18:40,360 men du skal bruge nøglerne \h\h\hfor at låse dem op. 342 00:18:45,240 --> 00:18:46,370 Tre-seks-ni. 343 00:18:46,950 --> 00:18:48,870 [Newt bipper] 344 00:18:49,000 --> 00:18:51,130 Tre-seks-ni. 345 00:18:51,250 --> 00:18:54,130 [uret knirker] 346 00:18:55,800 --> 00:18:58,590 [uret knirker] 347 00:19:00,970 --> 00:19:03,930 [uret knirker] 348 00:19:05,810 --> 00:19:08,640 [uret suser] 349 00:19:10,390 --> 00:19:11,850 [Newt bipper] 350 00:19:14,900 --> 00:19:18,940 [Let optimistisk musik fortsætter] 351 00:19:26,040 --> 00:19:28,160 Newt, slå det op. 352 00:19:30,080 --> 00:19:31,500 [Newt] Opdaget. 353 00:19:31,580 --> 00:19:34,710 \hMicrofiche, film plejede gemme trykte oplysninger. 354 00:19:34,790 --> 00:19:38,420 \h\hFor at se dem skal man bruge en ekstra speciel gammeldags maskine. 355 00:19:38,550 --> 00:19:40,130 Hvor finder vi en? 356 00:19:45,890 --> 00:19:47,350 [dunkende fodtrin] 357 00:19:47,430 --> 00:19:50,180 [Newt] Wow, nogen der får det \h\h\h\hGhostbusters vibes? 358 00:19:50,270 --> 00:19:51,270 Shh. 359 00:19:51,350 --> 00:19:52,600 [Newt] Jeg hvisker! 360 00:19:54,730 --> 00:19:57,820 [mikrofichelæser knirker] 361 00:20:02,200 --> 00:20:05,160 [mikrofiche-læser suser] 362 00:20:06,030 --> 00:20:09,160 [let optimistisk musik] 363 00:20:11,410 --> 00:20:14,670 [mikrofichelæser knirker] 364 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 [Let optimistisk musik fortsætter] 365 00:20:18,090 --> 00:20:20,340 \h\h\h\h\h\h\hDisse er de manglende skemaer. 366 00:20:20,420 --> 00:20:23,130 Det er Teslas plan for behandling høje mængder energi. 367 00:20:23,220 --> 00:20:25,010 [Newt] Burde ikke dem doneres 368 00:20:25,140 --> 00:20:27,100 \h\htil instituttets Teknologisk museum? 369 00:20:27,220 --> 00:20:28,430 Er du sjov? 370 00:20:28,560 --> 00:20:31,730 Se, det er hvad jeg har brug for at få Alkonost til at fungere. 371 00:20:31,810 --> 00:20:33,190 Jeg giver dem ikke væk. 372 00:20:33,270 --> 00:20:36,190 [Newt] Eller jeg kunne kontakte \h\hmuseets kurator. 373 00:20:37,150 --> 00:20:38,570 Newt. 374 00:20:38,650 --> 00:20:39,690 Stum. 375 00:20:39,780 --> 00:20:41,940 [Newt suser] 376 00:20:42,030 --> 00:20:43,280 [mikrofichelæser knirker] 377 00:20:43,400 --> 00:20:44,780 Lad os få disse trykt. 378 00:20:47,450 --> 00:20:51,040 \h\h\hNewt, træk op mors arkivoptagelser af Tesla. 379 00:20:51,120 --> 00:20:52,250 [Newt bipper] 380 00:20:52,330 --> 00:20:53,830 Vores største udfordring 381 00:20:53,910 --> 00:20:57,840 får denne gratis energi til varer mere end et par sekunder. 382 00:20:57,920 --> 00:21:00,090 Vi kan trække det ud fra \h\h ionosfæren, 383 00:21:00,210 --> 00:21:02,670 -men vi har ingen måde at kontrollere \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Pause. 384 00:21:02,760 --> 00:21:04,050 Hvor højt er ionosfæren? 385 00:21:04,180 --> 00:21:05,590 [Newt bipper] 386 00:21:05,720 --> 00:21:06,840 Undskyld, slå lyden fra. 387 00:21:06,970 --> 00:21:09,390 -[Newt] 150.000 fod. \h\h\h\h\h\h\h-Genoptag. 388 00:21:09,510 --> 00:21:12,430 \h\h\h[Tesla] For at indeholde det, nu arbejder jeg på en løsning 389 00:21:12,520 --> 00:21:16,400 \h\h\hfor at skabe sammenhæng kaldet kaskadende ionisering. 390 00:21:16,520 --> 00:21:19,900 Teoretisk set burde vi være det kan styre energien 391 00:21:20,020 --> 00:21:23,240 kontra den uregelmæssige kvalitet \h\h\du ser nu. 392 00:21:23,360 --> 00:21:24,700 Dette... 393 00:21:25,360 --> 00:21:26,990 Dette er det, det er hvad \h\hhan taler om, 394 00:21:27,110 --> 00:21:29,410 \hfå processen op til ionosfæren. 395 00:21:30,530 --> 00:21:31,580 Selvfølgelig. 396 00:21:31,660 --> 00:21:32,950 [upbeat musik] 397 00:21:33,040 --> 00:21:35,160 \h\h\h\hTesla kunne ikke stabilisere energien. 398 00:21:35,870 --> 00:21:39,250 \hMoms design kunne, i hvert fald midlertidigt. 399 00:21:40,000 --> 00:21:42,170 hvis jeg har ret disse skemaer, 400 00:21:42,300 --> 00:21:45,130 Jeg kan finde ud af at få processen så højt op. 401 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 Dette kan faktisk virke. 402 00:21:48,050 --> 00:21:50,300 Det kan vi faktisk sele lyn. 403 00:21:52,310 --> 00:21:53,770 [let optimistisk musik] 404 00:21:53,850 --> 00:21:55,140 [Newt bipper] 405 00:21:56,390 --> 00:21:58,350 Min kunne aldrig have fungeret. 406 00:21:58,480 --> 00:22:00,400 \h\hDet kunne ikke klare energigennemstrømningen. 407 00:22:00,520 --> 00:22:02,730 [Newt] Nå, måske så \hbrænder det til jorden 408 00:22:02,820 --> 00:22:04,740 var, hvad den havde brug for \h\h at rejse sig igen. 409 00:22:04,820 --> 00:22:06,490 Vi skal genopbygge hende, Newt. 410 00:22:07,610 --> 00:22:10,450 \h\h\h\hMed mors design og mine induktorer kombineret, 411 00:22:12,080 --> 00:22:14,370 vi kan få Teslas plan til at fungere. 412 00:22:14,500 --> 00:22:16,410 \h[Newt] Åh, hvad skal vi kalde det? 413 00:22:17,290 --> 00:22:20,420 [Let optimistisk musik fortsætter] 414 00:22:20,500 --> 00:22:21,750 Føniks. 415 00:22:21,960 --> 00:22:23,630 [Newt] Jeg forudser et problem. 416 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 Du mangler tilstrækkelige midler 417 00:22:25,090 --> 00:22:27,010 at købe kondensatorerne \h\h\h\h\hfor denne build. 418 00:22:27,090 --> 00:22:29,010 - Det burde du måske være \hsøger et job. 419 00:22:29,090 --> 00:22:30,090 - Instituttet. 420 00:22:30,340 --> 00:22:33,310 [Newt] Søger på deres hjemmeside \h\h\h\h\h\hfor jobåbninger. 421 00:22:38,480 --> 00:22:40,810 Helt sort, interessant valg \h\h\h\h\htil en jobsamtale. 422 00:22:40,940 --> 00:22:43,730 \hHiv tegningerne op for Institut, tjek offentlige registre, 423 00:22:43,860 --> 00:22:45,400 og betale de 20 kr for at få adgang til filerne. 424 00:22:45,480 --> 00:22:46,650 Og find ud af hvad klokken 22.00 425 00:22:46,740 --> 00:22:48,950 blackout sårbarhed \h\h\h\h\h\hvinduet er. 426 00:22:49,030 --> 00:22:50,950 \h[Newt] Det er en følelse mindre og mindre velrenommerede. 427 00:22:51,070 --> 00:22:52,160 Stum. 428 00:22:52,530 --> 00:22:53,870 [Newt bipper] 429 00:22:53,950 --> 00:22:57,290 [let dramatisk musik] 430 00:23:02,710 --> 00:23:05,420 [cykel suser] 431 00:23:12,680 --> 00:23:15,890 [utydelig radiosnak] 432 00:23:19,270 --> 00:23:20,480 [se bip] 433 00:23:23,150 --> 00:23:26,070 [elektronisk susen] 434 00:23:26,150 --> 00:23:28,650 [let dramatisk musik fortsætter] 435 00:23:33,660 --> 00:23:35,830 [dør knirker] 436 00:23:36,370 --> 00:23:40,660 [let dramatisk musik fortsætter] 437 00:23:51,340 --> 00:23:52,840 [sko knirker] 438 00:23:52,970 --> 00:23:55,010 Jamie, hvordan kom du herind? 439 00:23:55,100 --> 00:23:56,310 Jeg kan hjælpe. 440 00:23:56,390 --> 00:23:58,770 [dør knirker] 441 00:23:58,850 --> 00:24:00,310 Gå, gå! 442 00:24:02,600 --> 00:24:03,650 [sko knirker] 443 00:24:03,770 --> 00:24:06,320 [dør knirker] 444 00:24:06,400 --> 00:24:08,110 [radio chatter] 445 00:24:08,230 --> 00:24:10,610 [sikkerhedsvagt] Hej? \h\h\h\h\h Nogen der? 446 00:24:17,870 --> 00:24:19,830 [radio chatter] 447 00:24:19,910 --> 00:24:22,830 [sko knirker] 448 00:24:23,920 --> 00:24:26,000 [døren hvirvler] 449 00:24:27,960 --> 00:24:29,550 [sko knirker] 450 00:24:29,880 --> 00:24:33,300 \h-[Miles] Den er låst. - Åh, jeg kan klare denne del. 451 00:24:33,380 --> 00:24:36,140 [værktøj knirker] 452 00:24:40,060 --> 00:24:42,350 Jeg vil ikke engang vide hvordan \h\du ved, hvordan man gør det. 453 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 Hej, mine damer. 454 00:24:46,230 --> 00:24:48,360 Ikke underligt, du har \h\hpige problemer. 455 00:24:51,940 --> 00:24:53,650 Vil du bare tage dem? 456 00:24:53,740 --> 00:24:54,910 Lån dem. 457 00:24:55,740 --> 00:24:57,950 [Jamie sukker] 458 00:24:58,830 --> 00:24:59,990 [dør bankende] 459 00:25:00,080 --> 00:25:01,500 [sko knirker] 460 00:25:01,620 --> 00:25:03,750 -[telefonen ringer] -Nej, nej, nej, nej! 461 00:25:03,870 --> 00:25:05,210 [sikkerhedsvagt] Hej! 462 00:25:05,290 --> 00:25:06,920 [Miles] Gå! 463 00:25:07,040 --> 00:25:10,920 [spændingsfuld musik] 464 00:25:11,960 --> 00:25:13,420 Øh, nej. 465 00:25:14,840 --> 00:25:16,590 Lad os gå, kom så! 466 00:25:16,720 --> 00:25:19,680 [sikkerhedsvagt] Kom tilbage her! Stop lige der! 467 00:25:20,260 --> 00:25:22,680 [spændingsfuld musik fortsætter] 468 00:25:22,770 --> 00:25:25,140 [sko knirker] 469 00:25:27,230 --> 00:25:28,900 [Jamie gisper] 470 00:25:31,400 --> 00:25:32,650 Jeg smager dig! 471 00:25:32,780 --> 00:25:34,280 [Miles] Kom så! 472 00:25:35,490 --> 00:25:38,370 [sikkerhedsvagt] Jeg tager dig! 473 00:25:40,030 --> 00:25:40,990 Tag fat. 474 00:25:41,080 --> 00:25:42,910 [sikkerhedsvagt] Kom herover! 475 00:25:43,000 --> 00:25:45,870 [cykel suser] 476 00:25:48,210 --> 00:25:50,630 [sikkerhedsvagt sukker] 477 00:25:50,880 --> 00:25:52,380 [telefon bipper] 478 00:25:59,720 --> 00:26:01,970 [sko knirker] 479 00:26:02,810 --> 00:26:05,890 \h\h\h\hNår jeg er tilbage i kontanter, Jeg tager dig med til at shoppe sko. 480 00:26:07,190 --> 00:26:09,270 [sko knirker] 481 00:26:10,060 --> 00:26:12,270 [dør knirker] 482 00:26:13,320 --> 00:26:14,650 Igen, hvordan? 483 00:26:14,740 --> 00:26:16,740 Dit tastatur har en skeletnøgle. 484 00:26:18,860 --> 00:26:20,530 \h\h\h\h\h\h\hHvordan er det kommer stødtråden, Newt? 485 00:26:20,620 --> 00:26:23,660 \h\h[Newt] Det kan være nødvendigt justere mine humorindstillinger. 486 00:26:23,790 --> 00:26:25,290 Hvor var I? 487 00:26:25,410 --> 00:26:26,660 Kunne stille dig det samme spørgsmål. 488 00:26:26,750 --> 00:26:27,960 Slå til med Jack McDummy? 489 00:26:28,080 --> 00:26:29,540 \h-McDonough. -McDon't-Care. 490 00:26:29,630 --> 00:26:32,670 \h\h\hStop med at gå i stå, hvor var I? 491 00:26:32,750 --> 00:26:37,930 \h\h Har lige lånt et par stykker specialdele fra II. 492 00:26:38,050 --> 00:26:39,680 Du tog min lillebror 493 00:26:39,760 --> 00:26:41,850 \h\hånd stjal dele fra instituttet? 494 00:26:41,930 --> 00:26:43,680 Miles, de har kameraer \h\hall over det sted. 495 00:26:43,760 --> 00:26:45,100 Jeg ventede til blackoutet. 496 00:26:45,180 --> 00:26:47,310 \h-Jeg er ikke dum. - Er du sikker på det? 497 00:26:47,430 --> 00:26:49,650 Kameraer har backup-batterier. 498 00:26:49,730 --> 00:26:52,110 Men vi var klædt på \h\hin mørkt tøj. 499 00:26:52,190 --> 00:26:54,230 Nå, sådan en. 500 00:26:54,360 --> 00:26:56,860 - Han kom af sig selv. \h\h\h\h\h-jeg hjalp. 501 00:26:56,990 --> 00:27:00,990 \h\hMedskyldig til en forbrydelse, ikke noget at prale af. 502 00:27:01,120 --> 00:27:03,330 Se hvem der taler, \h\h\h\hMs. Malware. 503 00:27:03,410 --> 00:27:04,830 Okay, se, jeg ved, du er ked af det, 504 00:27:04,950 --> 00:27:07,790 \hmen når Luxos ser hvad denne ting er i stand til, 505 00:27:07,870 --> 00:27:10,080 \hJeg mener, kom nu, det går gøre alle vores liv bedre. 506 00:27:10,170 --> 00:27:11,630 Det vil ændre verden. 507 00:27:12,630 --> 00:27:15,550 Næste gang du tager Jamie \h\halong for at begå en forbrydelse, 508 00:27:15,670 --> 00:27:18,260 du vil se lige hvordan Batwoman kan jeg få. 509 00:27:18,380 --> 00:27:19,880 Har du det? 510 00:27:20,590 --> 00:27:22,300 Mm-hmm. 511 00:27:26,180 --> 00:27:27,980 Hej, kom tilbage om et par dage. 512 00:27:28,060 --> 00:27:29,810 \h\h\h\hJeg skal vise dig hvad de kondensatorer er til. 513 00:27:29,890 --> 00:27:31,150 Virkelig? 514 00:27:31,230 --> 00:27:32,730 krigsbytte. 515 00:27:32,810 --> 00:27:34,940 Kom nu, lille medskyldig. 516 00:27:35,020 --> 00:27:37,070 [sko knirker] 517 00:27:39,320 --> 00:27:40,900 [Newt bipper] 518 00:27:43,030 --> 00:27:45,370 [tasken åbnes] 519 00:27:45,990 --> 00:27:48,290 -[objekt dunkende] \h-[Newt bipper] 520 00:27:48,410 --> 00:27:50,460 Newt, spil optimistisk musik. 521 00:27:50,580 --> 00:27:51,670 [Newt bipper] 522 00:27:51,750 --> 00:27:53,380 [Newt] Spiller optimistisk musik. 523 00:27:54,130 --> 00:27:55,880 \h\h\h\h-Hej, Phoenix? -[upbeat musik afspilles] 524 00:27:55,960 --> 00:27:57,590 Lad os rejse os. 525 00:28:00,510 --> 00:28:02,800 [døre knirker] 526 00:28:04,300 --> 00:28:06,970 \h\h♪ Tror du kan stoppe hvad vi gør, det tvivler jeg på ♪ 527 00:28:07,060 --> 00:28:09,930 \h\h\h\h\h♪ Vi har energien, vi fortæller dig alt om det ♪ 528 00:28:10,020 --> 00:28:12,140 ♪ Jeg søgte efter min gnist \h\h\h\h\hånd jeg fandt den ♪ 529 00:28:12,270 --> 00:28:14,860 \hNewt, hit rekord. Okay, så ms. Blake, 530 00:28:14,940 --> 00:28:16,730 du ville have mig til at beholde dig \opdateret om fremskridt, 531 00:28:16,820 --> 00:28:20,150 \hånd jeg har lavet en kæmpe gennembrud med \h\h\h\h\hteknologi. 532 00:28:23,110 --> 00:28:24,530 \h\hOg det begynder jeg bygge den større version 533 00:28:24,620 --> 00:28:28,620 af maskinen, så følg med. 534 00:28:29,290 --> 00:28:31,790 \h♪ Min penindstilling brand til siden ♪ 535 00:28:31,870 --> 00:28:33,870 ♪ Jeg vil vise dig hvordan at rocke den scene ♪ 536 00:28:34,000 --> 00:28:37,380 \h♪ Lyt til dette i bilen, du vil få road rage ♪ 537 00:28:37,460 --> 00:28:40,050 \h\h♪ Hør efter, for hvad vi gør hver dag er anstændigt ♪ 538 00:28:40,130 --> 00:28:41,630 \h\h♪ Kabin Crew non-stop, øverst på hver afspilningsliste ♪ 539 00:28:41,760 --> 00:28:43,430 Spolerne, der trækker energi \h\h\hfra ionosfæren 540 00:28:43,510 --> 00:28:45,720 går ind. 541 00:28:45,800 --> 00:28:48,060 Det begynder for alvor \h\h\h at tage form. 542 00:28:49,720 --> 00:28:51,230 Ved at bruge kondensatorerne, 543 00:28:51,350 --> 00:28:53,480 maskinen skal være i stand til at magte sig selv. 544 00:28:54,190 --> 00:28:56,650 \h\h\h\h\h♪ Enhver forhindring, vi finder en vej uden om det ♪ 545 00:28:56,770 --> 00:28:58,570 \h♪ Hvis du er stolt af hvem du er, og hvad du gør ♪ 546 00:28:58,650 --> 00:29:00,280 ♪ Råb det ♪ 547 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 [Miles] Test nummer et \h\h\h\hof Føniks. 548 00:29:02,530 --> 00:29:05,110 \h\h\h♪ Vi har energien, vi fortæller dig alt om det ♪ 549 00:29:05,240 --> 00:29:07,320 ♪ Jeg søgte efter min gnist \h\h\h\h\hånd jeg fandt den ♪ 550 00:29:07,410 --> 00:29:09,700 [enheden suser, knitrer] 551 00:29:09,790 --> 00:29:11,330 Newt, jeg tror det virker! 552 00:29:11,450 --> 00:29:13,370 \h\h♪ Tror du kan stoppe hvad vi gør, det tvivler jeg på ♪ 553 00:29:13,460 --> 00:29:15,250 \h\h\h\h\h♪ Vi har energien, vi fortæller dig alt om det ♪ 554 00:29:15,330 --> 00:29:16,790 -[enheden suser] \h-[Miles grynter] 555 00:29:16,920 --> 00:29:18,790 \hSå testene er går rigtig godt. 556 00:29:18,880 --> 00:29:21,840 \h\h\h-[Newt bipper] -[bilalarmer brager] 557 00:29:21,920 --> 00:29:23,800 [Newt] Det virkede ikke. 558 00:29:23,920 --> 00:29:25,680 \hSå der skal nogle til mindre justeringer. 559 00:29:25,760 --> 00:29:27,800 [Newt] Indkøb ildslukker. 560 00:29:27,930 --> 00:29:29,760 [rockmusik] 561 00:29:29,850 --> 00:29:31,100 Godt opkald. 562 00:29:32,980 --> 00:29:35,350 [værktøj knirker] 563 00:29:38,610 --> 00:29:42,110 [rockmusik fortsætter] 564 00:29:44,650 --> 00:29:46,950 [Newt bipper] 565 00:29:47,030 --> 00:29:49,740 [enheden suser] 566 00:29:50,580 --> 00:29:52,240 [enheden krakelerer] 567 00:29:53,000 --> 00:29:55,370 [enheden suser] 568 00:29:55,500 --> 00:29:58,040 [gnister brusende] 569 00:29:59,250 --> 00:30:02,460 [Newt] Måske navnet \hPhoenix var for tidligt. 570 00:30:02,590 --> 00:30:04,550 [Miles] Newt, stum. 571 00:30:04,630 --> 00:30:07,130 [Newt bipper] 572 00:30:07,220 --> 00:30:11,760 [rockmusik fortsætter] 573 00:30:11,850 --> 00:30:13,770 \h\h\h\h[Miles] Hvis jeg kan få kondensatorerne holder længere, 574 00:30:13,850 --> 00:30:15,770 de induktorceller, jeg bygger vil have tid nok 575 00:30:15,850 --> 00:30:17,310 at indeholde energien. 576 00:30:18,730 --> 00:30:19,900 [stang dunder] 577 00:30:23,070 --> 00:30:28,320 -[knasende fodtrin] \h\h-[fugle kvidrer] 578 00:30:35,160 --> 00:30:37,910 [enheden suser] 579 00:30:56,020 --> 00:30:58,640 [enheden bipper] 580 00:30:59,350 --> 00:31:01,310 [Newt] Skal vi løbe \h\hone afsluttende test? 581 00:31:01,440 --> 00:31:05,110 Nej, trim fem sekunder \h\hoff det sidste klip 582 00:31:05,190 --> 00:31:06,690 og send den til Kennedy. 583 00:31:09,860 --> 00:31:11,990 \h\h\h\h\h\hHun kan se vores sidste skud personligt. 584 00:31:24,210 --> 00:31:25,590 Er du færdig med det? 585 00:31:25,670 --> 00:31:28,260 Og det vil ikke lide, \h\h\h\h\h\hsprænge os i luften? 586 00:31:29,340 --> 00:31:31,930 Jeg mener, det ser ikke ud som om det vil eksplodere. 587 00:31:32,720 --> 00:31:34,300 Så igen så det ikke ud som om den ville eksplodere 588 00:31:34,390 --> 00:31:35,470 i går aftes heller. 589 00:31:36,350 --> 00:31:40,140 Nå, så lad os håbe du har \ha ildslukker ved hånden. 590 00:31:40,270 --> 00:31:44,270 \h\h\h\h\h\h[Newt] Ikke bekymre dig. Brandsikkerhed er vores topprioritet. 591 00:31:44,360 --> 00:31:47,730 Fortæl det til vores receptionist. \h\h\h\h\h\h\h\hHvad er du? 592 00:31:47,820 --> 00:31:50,570 -[Newt] Jeg er Newt. \h\h\h\h\h\h-Sødt. 593 00:31:50,650 --> 00:31:54,160 \h\h\h\h\h\h-Nej. Newt. -Kennedy... Ms. Blake. 594 00:31:54,280 --> 00:31:58,290 Det er mine assistenter. \h\h\h\hPiper og Jamie. 595 00:31:59,410 --> 00:32:02,710 - Er det dit laboratorium? \h\h\h\h\h\h-Ja. 596 00:32:03,580 --> 00:32:05,840 \h\h\hAlle de store startede på steder som dette. Højre? 597 00:32:06,550 --> 00:32:08,840 \h\h\hOg du tænker er du en af dem? 598 00:32:08,920 --> 00:32:11,170 Det ved jeg, at jeg er. Det er min mor også. 599 00:32:14,930 --> 00:32:16,850 Nå, hvis dette virker, 600 00:32:16,930 --> 00:32:19,600 så er jeg sikker på hun ville være det er virkelig stolt af dig. 601 00:32:20,890 --> 00:32:22,390 Hun var altid stolt af mig. 602 00:32:25,770 --> 00:32:27,360 Nå, lad os se det. 603 00:32:27,440 --> 00:32:30,360 Åh, kunne du slukke generatoren, tak? 604 00:32:30,440 --> 00:32:32,360 \h\hOg kan du hjælpe mig med induktorcellerne? 605 00:32:35,950 --> 00:32:37,280 Den her går der. 606 00:32:37,370 --> 00:32:39,200 [opløftende musik] 607 00:32:44,170 --> 00:32:46,290 [nøgler klapper] 608 00:32:53,720 --> 00:32:54,630 Okay. 609 00:32:55,140 --> 00:32:58,600 \h\h\h\h\hDu vil måske tage et par skridt tilbage for en sikkerheds skyld. 610 00:32:58,680 --> 00:33:00,770 [Newt] Hvert skridt tilbage reducerer betydeligt 611 00:33:00,850 --> 00:33:02,430 sandsynligheden for død. 612 00:33:11,990 --> 00:33:16,450 \h\h\h\h\h\h-[enheden suser] -[opløftende musik fortsætter] 613 00:33:18,070 --> 00:33:20,950 [let elektronisk bip] 614 00:33:22,700 --> 00:33:24,620 [bip intensiveres] 615 00:33:25,290 --> 00:33:27,420 [elektricitet krakelerer] 616 00:33:28,750 --> 00:33:31,630 [opløftende musik fortsætter] 617 00:33:36,340 --> 00:33:38,430 [elektricitet krakelerer] 618 00:33:43,560 --> 00:33:47,310 [opløftende musik fortsætter] 619 00:33:51,860 --> 00:33:54,110 [elektronisk bip intensiveres] 620 00:34:07,960 --> 00:34:09,580 [enheden slukker] 621 00:34:10,210 --> 00:34:11,880 \h\h\hOkay, jeg ved det kun virkede i et par sekunder, 622 00:34:12,000 --> 00:34:14,760 \h\h\hmen... problemet er kun kondensatorerne. 623 00:34:14,880 --> 00:34:17,550 Hvis du havde et brugerdefineret skjold til \h\hbeskyt dem fra det høje \h\h\h\h\h\h\h\h\hthroughput, 624 00:34:17,630 --> 00:34:18,890 du kunne skalere det op \hånd så kunne du-- 625 00:34:18,970 --> 00:34:20,930 \hDu kunne magte hele lande. 626 00:34:21,180 --> 00:34:22,310 Verden. 627 00:34:23,770 --> 00:34:24,930 Nøjagtig. 628 00:34:27,640 --> 00:34:31,060 \hDu skal bruge en masse ressourcer til det byggeri, 629 00:34:31,150 --> 00:34:32,320 et kæmpe team. 630 00:34:33,110 --> 00:34:34,610 Det er derfor, jeg kom til dig. 631 00:34:38,820 --> 00:34:39,950 Er du med? 632 00:34:45,370 --> 00:34:46,910 Okay, jeg ved det kun virkede \h\h\h\h\h i et par sekunder, 633 00:34:47,040 --> 00:34:48,370 \h\h\h\hmen problemet er kun kondensatorerne. 634 00:34:48,620 --> 00:34:50,750 -Hvis du kunne-- \h\h\h-[klikker af] 635 00:34:51,630 --> 00:34:54,420 \h\h[Kennedy] Han bygger atompartikelfrigører. 636 00:34:54,500 --> 00:34:55,920 Hvad vil han? 637 00:34:56,010 --> 00:34:57,590 En udbetaling for designet 638 00:34:57,670 --> 00:35:00,010 Og æren for opfindelsen \h\h\halong med sin mor. 639 00:35:01,340 --> 00:35:03,600 - Hvem er hans mor? - Regina Fletcher. 640 00:35:05,680 --> 00:35:06,640 Regina? 641 00:35:07,100 --> 00:35:09,190 [Kennedy] Hun var hovedet \hof udvikling her. 642 00:35:09,520 --> 00:35:11,100 Hun var faktisk en tyv. 643 00:35:11,400 --> 00:35:14,270 Hun stjal vores teknologi og sabotere vores designs. 644 00:35:14,360 --> 00:35:19,070 \h\h\hHun skulle fyres. Så forsvandt hun bare. 645 00:35:19,150 --> 00:35:20,820 Hendes mand blev besat. 646 00:35:21,200 --> 00:35:23,870 Han bagtalte os \hmed konspirationer. 647 00:35:23,990 --> 00:35:27,080 \hMen han er bare en blå krave nedrivningsmand. Han er ingen. 648 00:35:27,750 --> 00:35:29,500 Er der noget \h\h jeg burde vide det? 649 00:35:30,540 --> 00:35:31,710 Selvfølgelig ikke. 650 00:35:31,830 --> 00:35:34,500 Han var bare enkemand \h\hbearbejde sorg. 651 00:35:35,710 --> 00:35:37,010 I 13 år? 652 00:35:40,760 --> 00:35:42,300 Vi tager fat på dette. 653 00:35:44,180 --> 00:35:45,850 Jeg er meget stolt af dig, Kennedy. 654 00:35:47,600 --> 00:35:48,730 Åh, lad være. 655 00:35:50,810 --> 00:35:52,350 Og blyantskørter, kære. 656 00:35:54,480 --> 00:35:55,610 Blyantskørter. 657 00:35:58,940 --> 00:36:00,530 [dør bipper, suser] 658 00:36:01,740 --> 00:36:03,280 Hvordan gjorde han det alene? 659 00:36:03,700 --> 00:36:05,370 Vores folk konfiskeret \h\h\h\hold hendes arbejde. 660 00:36:05,450 --> 00:36:07,790 \h\hNå, Regina må har skjult noget. 661 00:36:07,870 --> 00:36:09,540 [suk] 662 00:36:11,080 --> 00:36:13,750 Fortæl Viggo, at det har vi nu \ha konsekvent strømkilde. 663 00:36:15,170 --> 00:36:16,960 Og tag dette til dem personligt. 664 00:36:18,550 --> 00:36:20,800 Skal vi lave en aftale \h\h\h\h\hfor barnet? 665 00:36:20,880 --> 00:36:23,720 Nej. Bare træk hans adresse. 666 00:36:24,140 --> 00:36:26,180 \hOg hvis han prøver gøre offentlig røre? 667 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 \h\h[Catherine] Så er vi begrave ham i advokatsalærer. 668 00:36:33,270 --> 00:36:35,150 \h\hDet er en skam din mor var ikke længe nok 669 00:36:35,270 --> 00:36:37,190 \h\h\h\hfor at lære dig subtilitetens kunst. 670 00:36:42,360 --> 00:36:44,820 [nøgler klapper] 671 00:37:08,970 --> 00:37:11,390 [dyster musik] 672 00:37:13,310 --> 00:37:15,480 [folk, der skændes i det fjerne] 673 00:37:15,980 --> 00:37:17,110 [hund gøer] 674 00:37:23,650 --> 00:37:27,070 I gamle dage var der \h\h\h\ha græsk gud ved navn Zeus 675 00:37:27,160 --> 00:37:29,490 \h\h\h\h\hhvem spændte lynets kraft. 676 00:37:29,830 --> 00:37:32,330 Men en kæmpe hedder Porphyrion søgte 677 00:37:32,410 --> 00:37:34,460 at stjæle lynet fra ham 678 00:37:34,580 --> 00:37:36,500 og bruge det som et våben for det onde. 679 00:37:36,580 --> 00:37:37,710 Regina. 680 00:37:38,960 --> 00:37:41,300 Hej, jeg afslutter denne historie \h\h\h\h\h\h i morgen, okay? 681 00:37:41,380 --> 00:37:42,630 - Okay. - Okay. 682 00:37:42,710 --> 00:37:44,880 - Nat, mor. - Godnat. 683 00:37:44,970 --> 00:37:46,130 Her, hop ind. 684 00:37:49,550 --> 00:37:50,720 [kysser] 685 00:37:53,220 --> 00:37:54,230 [kraften suser ned] 686 00:37:54,600 --> 00:37:57,150 \h\h\h\h\hJeg er nødt til at gå ind. Catherine siger, at det haster. 687 00:37:57,270 --> 00:37:58,810 - Lad være. \h-Bill. 688 00:37:58,900 --> 00:38:00,520 Sig bare, at du sov. 689 00:38:00,650 --> 00:38:01,980 \h\h\h\h\h Endnu bedre, gå slet ikke tilbage. 690 00:38:02,110 --> 00:38:05,070 Jeg kan ikke. Men går nu \h\h\h\h ville være ligesom... 691 00:38:05,150 --> 00:38:07,610 aflevere Zeus' lyn \h\h\h\h\h\h\h\hto Porphyrion. 692 00:38:07,700 --> 00:38:10,620 \hOkay. Nørd mytologi er ikke min stærke side her. 693 00:38:10,700 --> 00:38:13,200 \h\h\h\hBare stol på mig. Det er alt, hvad jeg spørger om. 694 00:38:13,950 --> 00:38:15,620 \h\h\h\hDe har været følger os hele ugen. 695 00:38:15,750 --> 00:38:19,130 \hBare sig mig, hvad det er dig fandt ud af. Lad mig venligst hjælpe. 696 00:38:20,790 --> 00:38:23,380 Jeg har en plan. Bare rolig. 697 00:38:25,170 --> 00:38:26,930 [kysser] 698 00:38:39,100 --> 00:38:40,690 [Miles] Hvorfor har hun ikke \h\h\h\h\h ringet endnu? 699 00:38:41,560 --> 00:38:43,020 \h\h\h\h\h\h\h\h-[Newt whirs] -Det, jeg viste hende, var sindssygt. 700 00:38:43,860 --> 00:38:45,650 \h[Piper] Du har på en sti i betonen. 701 00:38:45,990 --> 00:38:47,240 Hun vil ringe. 702 00:38:48,150 --> 00:38:50,200 - Hun vil ringe. \h\h-[Newt bipper] 703 00:38:50,280 --> 00:38:52,240 \h\hHvad er din plan hvornår ringer hun? 704 00:38:52,910 --> 00:38:54,290 \hHjælp dem med at bygge en større udgave. 705 00:38:55,200 --> 00:38:58,830 Vi frigiver det til verden. \hBæredygtig energi til alle. 706 00:38:58,960 --> 00:39:00,540 Du tænker virkelig vil de gøre det? 707 00:39:01,080 --> 00:39:02,590 Det er bogstaveligt talt deres \hmissionserklæring. 708 00:39:02,670 --> 00:39:04,550 Det er hele årsagen deres virksomhed eksisterer. 709 00:39:04,630 --> 00:39:05,510 [Piper klukker] 710 00:39:05,630 --> 00:39:07,670 For et geni er du helt sikkert dum. 711 00:39:07,800 --> 00:39:08,880 Det står bare på deres hjemmeside 712 00:39:09,010 --> 00:39:10,470 så de kan have det godt \h\om sig selv. 713 00:39:10,590 --> 00:39:13,680 \h\h\h\hIngen virksomhed bliver så stor ved at give ting væk gratis. 714 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 [suk] 715 00:39:15,270 --> 00:39:16,720 Du skal vaske noget. 716 00:39:17,520 --> 00:39:19,060 Få ret i det. 717 00:39:19,190 --> 00:39:22,020 Først... her. 718 00:39:22,150 --> 00:39:24,610 Kald det Orby... så gør du det ikke \h\h må blive ved med at plage mig 719 00:39:24,690 --> 00:39:25,730 om at lege med Newt. 720 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 [Orby bipper] 721 00:39:27,360 --> 00:39:30,200 Du har givet mig en gave \hå din fødselsdag? 722 00:39:30,320 --> 00:39:33,030 \h\h\h\h\h-Hvad? - Er det ikke i dag? 723 00:39:33,160 --> 00:39:34,200 Åh. 724 00:39:34,700 --> 00:39:35,950 Jeg har vist lidt glemt. 725 00:39:36,080 --> 00:39:37,620 Det gjorde Piper ikke. 726 00:39:40,080 --> 00:39:42,920 \h\h\h\h\hHvad med at vi tager afsted Batcave for nogle nachos? 727 00:39:43,540 --> 00:39:44,880 [Newt suser, bipper] 728 00:39:44,960 --> 00:39:47,920 Jeg-- jeg kan virkelig ikke gå \h\h\h Phoenix alene. 729 00:39:48,050 --> 00:39:49,380 \h\h-Venligst. - Seriøst, 730 00:39:49,470 --> 00:39:50,510 hvad nu hvis noget faktisk sket? 731 00:39:50,630 --> 00:39:51,550 En omgang nachos. 732 00:39:51,630 --> 00:39:53,090 Kan du huske den smeltede ost? 733 00:39:54,140 --> 00:39:55,930 Jeg elsker den smeltede ost. 734 00:39:57,470 --> 00:39:59,850 Det her er... en meget bossende familie. 735 00:40:04,190 --> 00:40:05,900 [politisirene brager] 736 00:40:05,980 --> 00:40:07,860 [Piper] Hvad er din far \h\h\h\h\gør i aften? 737 00:40:07,980 --> 00:40:09,190 Ingen fødselsdagsplaner? 738 00:40:10,150 --> 00:40:11,320 [klikker med tungen] 739 00:40:12,450 --> 00:40:13,530 [Newt bipper] 740 00:40:13,660 --> 00:40:15,370 \h\h Jamie, kan du få mig noget vand? 741 00:40:16,080 --> 00:40:17,620 Men du har stadig nogle. 742 00:40:22,080 --> 00:40:23,000 [Newt bipper anerkendende] 743 00:40:23,120 --> 00:40:25,000 Der. jeg er meget tørstig. 744 00:40:25,080 --> 00:40:26,250 Shoo nu. 745 00:40:27,630 --> 00:40:29,090 Miles, hvad skete der? 746 00:40:30,010 --> 00:40:32,840 \h\h\h\h\h\h\h-Intet. - Du er så dårlig til at lyve. 747 00:40:34,300 --> 00:40:35,350 Vi havde en kamp. 748 00:40:35,510 --> 00:40:36,930 [Newt bipper nedslået] 749 00:40:37,930 --> 00:40:41,060 Han brød den første version af min maskine med vilje. 750 00:40:41,140 --> 00:40:42,770 Hvad? Hvorfor? 751 00:40:43,900 --> 00:40:44,980 Han er skør. 752 00:40:45,690 --> 00:40:48,230 Tror Luxos dræbte min mor \h\hånd er ude efter mig. 753 00:40:49,780 --> 00:40:52,700 Men alligevel må du savne ham. 754 00:40:52,780 --> 00:40:56,490 - Hvordan ville du vide det? -Fordi jeg savner mit 755 00:40:56,570 --> 00:40:57,700 og... 756 00:40:59,120 --> 00:41:01,370 [suk] det gjorde han ikke engang \h\h\h\h bekymrer sig om mig. 757 00:41:05,290 --> 00:41:07,420 Alt jeg savner er at kunne at vaske tøj gratis. 758 00:41:09,210 --> 00:41:11,050 [Newt] Puha. Virkelig. 759 00:41:11,130 --> 00:41:12,800 Lugten er uudholdelig. 760 00:41:13,300 --> 00:41:16,590 Newt... du har ikke \h\h\h lugtreceptorer. 761 00:41:16,680 --> 00:41:19,140 [Newt] Jeg har regnet ud \h\h\relativ stank. 762 00:41:19,760 --> 00:41:21,140 [dyster musik] 763 00:41:23,230 --> 00:41:24,600 [utydelig snak] 764 00:41:31,190 --> 00:41:32,320 Han er her. 765 00:41:33,950 --> 00:41:35,110 \h\h\h\h\h-Nej. -[Piper] Vent! 766 00:41:35,240 --> 00:41:36,320 - Nej, nej. - Ingen måde. 767 00:41:36,410 --> 00:41:38,530 - Du bliver i denne bil. \h\h\h\h\h\h-Kom så. 768 00:41:38,740 --> 00:41:40,080 [Miles grynter] 769 00:41:40,330 --> 00:41:41,620 Hvad laver du? 770 00:41:41,740 --> 00:41:43,910 \h-Det er mine ting. - Det er det faktisk ikke. 771 00:41:44,000 --> 00:41:46,580 Se, vi købte ejendommen og vi ejer alt på den. 772 00:41:46,710 --> 00:41:48,080 -Nej, du kan ikke bare-- - Det hele er ret lovligt. 773 00:41:48,210 --> 00:41:49,960 Du kunne bare hyre et hold 774 00:41:50,090 --> 00:41:51,750 og tage det op i retten \h\h\h\h\h\hi, hvis du vil. 775 00:41:52,300 --> 00:41:57,300 Kennedy... du er ikke sådan her. Du er ikke som hende. Højre? 776 00:42:01,850 --> 00:42:05,100 Det er præcis, hvem hun er. 777 00:42:06,440 --> 00:42:08,980 Din mor kunne ikke \h fuldføre jobbet 778 00:42:09,310 --> 00:42:10,820 og nu har du gjort det for os. 779 00:42:11,440 --> 00:42:13,650 Regina ville være så stolt af dig. 780 00:42:13,740 --> 00:42:14,900 Miles, lad være. 781 00:42:14,990 --> 00:42:17,200 Du overtræder ær min ejendom, 782 00:42:17,740 --> 00:42:20,120 \h\h\hmen bare rolig, Jeg vil ikke rejse tiltale. 783 00:42:20,950 --> 00:42:22,240 Jeg er ikke et monster. 784 00:42:24,370 --> 00:42:26,620 - Lad os gå, Kennedy. \h-[vagt] Rul ud. 785 00:42:26,750 --> 00:42:28,580 -[lastbilens motor drejer] \h\h-[vagter sludrer] 786 00:42:38,510 --> 00:42:40,640 [Newt svirrer modløst] 787 00:42:41,970 --> 00:42:43,260 De tog alt... 788 00:42:44,560 --> 00:42:46,890 mit arbejde, Teslas tegninger. 789 00:42:47,100 --> 00:42:48,350 \hDer skal stadig være noget, vi kunne-- 790 00:42:48,440 --> 00:42:49,850 Der er intet. 791 00:42:50,980 --> 00:42:53,070 Hun ringede aldrig og det er derfor. 792 00:42:54,110 --> 00:42:55,530 - Jeg er sådan en idiot! \h\h\h-[knaldtabel] 793 00:42:55,650 --> 00:42:56,820 [Newt svirrer modløst] 794 00:42:56,900 --> 00:42:59,030 \hVi kan ordne dette. Vi kunne sagsøge eller-- 795 00:42:59,110 --> 00:43:01,160 Og betale for det med hvad, Piper? 796 00:43:01,570 --> 00:43:02,950 Jeg prøver at hjælpe dig. 797 00:43:03,030 --> 00:43:04,950 Din hjælp er det sidste \h\h\h\h\hJeg har brug for lige nu. 798 00:43:06,080 --> 00:43:07,370 -Hvad? 799 00:43:07,460 --> 00:43:08,790 \h-Du er den, der slæbte mig ud til en fødselsdagsmiddag. 800 00:43:08,920 --> 00:43:11,250 \h\h\hJeg fortalte dig, at jeg ikke kan lad Phoenix være i fred. 801 00:43:11,330 --> 00:43:13,130 Nu har jeg intet tilbage. 802 00:43:14,000 --> 00:43:15,710 Huh. Nå, tilgiv mig 803 00:43:15,840 --> 00:43:18,170 \h\h\hfor at sikre dig fejrede din fødselsdag. 804 00:43:18,260 --> 00:43:19,510 Jeg ved ikke, hvorfor jeg gad 805 00:43:19,590 --> 00:43:21,840 \h\hda vi er klart så lidt værd for dig. 806 00:43:21,970 --> 00:43:24,140 Du aner ikke, hvordan det er 807 00:43:24,260 --> 00:43:26,100 faktisk at bygge noget. 808 00:43:26,220 --> 00:43:27,560 Du er en hacker. 809 00:43:27,680 --> 00:43:29,850 Alt du gør er at rive ned \h\andre menneskers arbejde. 810 00:43:29,940 --> 00:43:32,110 - Det er ikke det, jeg gør. \h\h\h\h\h-Ja, det er det. 811 00:43:32,230 --> 00:43:33,860 \h\h\h\h\hOg du går Jamie med mig i timevis. 812 00:43:33,980 --> 00:43:35,360 Stopper du nogensinde op med at tænke 813 00:43:35,480 --> 00:43:36,860 \hdet kunne han være komme i vejen for mig? 814 00:43:36,940 --> 00:43:38,280 Hvordan kunne... 815 00:43:40,360 --> 00:43:41,450 Han elsker dig. 816 00:43:42,030 --> 00:43:45,790 \h\h\hHan ser op til dig... og du er et forbillede, 817 00:43:45,870 --> 00:43:49,250 lyver for din far og stjæler så \h\du kan ændre verden. 818 00:43:49,330 --> 00:43:50,870 \hDu vil ikke ændre verden. 819 00:43:50,960 --> 00:43:52,920 Du vil have verden til at fortælle dig det \h\h\h\h, at du er genial. 820 00:43:53,000 --> 00:43:54,840 \h\h\h\h\h\h\h-Kom ud! -[Newt svirrer modløst] 821 00:43:57,960 --> 00:44:01,220 -Kom nu, Jamie. -[sommer musik] 822 00:44:05,430 --> 00:44:07,220 [hvirrer modløst] 823 00:44:28,950 --> 00:44:32,210 -[sommermusik fortsætter] \h\h\h\h\h\h-[Newt whirs] 824 00:44:37,090 --> 00:44:39,130 [stolen klaprer] 825 00:44:41,630 --> 00:44:43,340 [Nyheder bipper hurtigt] 826 00:44:44,050 --> 00:44:45,930 [Newt] Det er, hvad jeg tror \h\h\h\h\h\høstlige religioner 827 00:44:46,050 --> 00:44:49,270 - referer til som... karma. \h\h\h\h\h\h\h\h-Newt. 828 00:44:50,770 --> 00:44:52,190 [Newt suser ned] 829 00:44:54,020 --> 00:44:55,560 [Catherine] Godt gået, Kennedy. 830 00:44:55,770 --> 00:44:58,730 \h\h\hDu er allerede bedre til dette job end Regina nogensinde var. 831 00:45:01,240 --> 00:45:02,490 Det er ikke særlig betryggende, 832 00:45:02,610 --> 00:45:04,320 i betragtning af hendes jobsikkerhed. 833 00:45:06,700 --> 00:45:08,160 Vær ikke absurd. 834 00:45:08,280 --> 00:45:09,540 Du er en Blake. 835 00:45:09,620 --> 00:45:11,830 \hDet her bliver din virksomhed en dag. 836 00:45:16,880 --> 00:45:20,250 -[telefon brummer] -[sommer musik] 837 00:45:28,050 --> 00:45:29,430 [telefon bipper] 838 00:45:30,010 --> 00:45:31,640 [suk] 839 00:45:46,160 --> 00:45:49,700 [dyster musik fortsætter] 840 00:45:58,880 --> 00:46:00,590 [dørklokken summer svagt] 841 00:46:07,640 --> 00:46:08,890 Far, jeg-- 842 00:46:09,600 --> 00:46:12,520 [opløftende musik] 843 00:46:17,690 --> 00:46:19,810 Luxos tog alt. 844 00:46:22,110 --> 00:46:23,280 Skemaet... 845 00:46:23,360 --> 00:46:25,240 \h-min nye maskine. -"Min nye maskine"? 846 00:46:26,150 --> 00:46:27,860 Det virkede denne gang, far. 847 00:46:30,160 --> 00:46:32,910 Kennedy sagde, at jeg ville få en aftale. 848 00:46:33,040 --> 00:46:35,370 Jeg tror planen var bare \h\h for at stjæle det hele tiden. 849 00:46:38,960 --> 00:46:41,130 Jeg skulle have lyttet til dig. 850 00:46:42,460 --> 00:46:44,710 jeg... 851 00:46:44,800 --> 00:46:48,760 Jeg ville bare bevise det Jeg var klogere end alle andre. 852 00:46:51,220 --> 00:46:52,680 At jeg ikke var en ingen. 853 00:46:55,180 --> 00:46:57,060 Du kunne være den dummeste knægt \h\h\h\h\h\h\hon planeten 854 00:46:57,180 --> 00:46:59,480 og du er stadig værd at elske. 855 00:47:03,980 --> 00:47:05,740 Jeg forstår det, Miles, du er... 856 00:47:06,690 --> 00:47:08,950 \h\h\h\h\h\h\h\h\h[suk] Gud, du er en sjælden race. 857 00:47:11,120 --> 00:47:13,780 Men det bliver du stadig nødt til \hbetal dine afgifter i denne verden. 858 00:47:17,040 --> 00:47:18,580 \h\h\h jeg prøvede bare at hjælpe dig med at forstå det, 859 00:47:18,660 --> 00:47:20,710 \h\h\hJeg prøvede ikke at bryde din ånd. 860 00:47:21,790 --> 00:47:23,090 Eller min maskine? 861 00:47:24,460 --> 00:47:25,800 Det var forkert af mig. 862 00:47:28,260 --> 00:47:29,430 Jeg blev bare så bange, du ved, 863 00:47:29,510 --> 00:47:31,140 at det skete igen \h\h\h\h\h\h\hånd din mor-- 864 00:47:31,260 --> 00:47:32,510 Far, kom nu. 865 00:47:32,600 --> 00:47:35,180 \h\h\h\h\h\h\h\hNej, nej, nej, nej. Se, din mor, hun var bange. 866 00:47:36,930 --> 00:47:39,190 Hun ville bare ikke indrømme det. 867 00:47:39,270 --> 00:47:40,900 \hHun vidste det dér var der noget i gang 868 00:47:40,980 --> 00:47:42,440 andet end energiarbejde, 869 00:47:44,610 --> 00:47:46,570 men hun ville klare det selv. 870 00:47:47,280 --> 00:47:48,780 Hold os ude af fare. 871 00:47:48,860 --> 00:47:51,030 Og nu er du her. 872 00:47:51,160 --> 00:47:53,320 du arbejder på \hdet samme. 873 00:47:54,410 --> 00:47:56,540 Jeg tænkte vist bare, 874 00:47:56,660 --> 00:48:00,000 \hvis jeg bare kunne afslutte sit arbejde... 875 00:48:01,460 --> 00:48:03,080 [håner] 876 00:48:03,380 --> 00:48:04,670 ... hun ville komme tilbage. 877 00:48:08,090 --> 00:48:09,800 Hun forlod dig ikke, Miles. 878 00:48:12,430 --> 00:48:14,050 Hun blev taget fra dig. 879 00:48:16,430 --> 00:48:17,560 Taget. 880 00:48:18,680 --> 00:48:20,230 Hun ville aldrig forlade dig. 881 00:48:21,100 --> 00:48:23,310 [dyster musik] 882 00:48:23,440 --> 00:48:28,730 Hun ville bekæmpe enhver dæmon i Olympus for at bo hos dig. 883 00:48:31,780 --> 00:48:33,780 Det er faktisk Hades. 884 00:48:34,870 --> 00:48:36,240 Olympus var for de gode fyre. 885 00:48:36,330 --> 00:48:40,830 Okay, undskyld, det gør jeg ikke \hJeg taler ikke nørd. 886 00:48:43,000 --> 00:48:44,830 \h har jeg ikke tænkt på den bog om et stykke tid. 887 00:48:46,880 --> 00:48:48,210 Jeg har. 888 00:48:49,960 --> 00:48:52,590 \h\h\h\hEfter hendes mindesmærke, Jeg samlede en masse ting 889 00:48:52,680 --> 00:48:54,090 der mindede mig om hende. 890 00:48:56,510 --> 00:48:58,140 Kald det en fødselsdagsgave. 891 00:49:12,860 --> 00:49:14,950 [inhalerer dybt] 892 00:49:24,870 --> 00:49:27,460 [dyster musik] 893 00:50:00,580 --> 00:50:03,330 [spændt musik] 894 00:50:16,220 --> 00:50:17,760 [computer] Velkommen, \h\h\h\hKennedy Blake. 895 00:50:17,890 --> 00:50:21,760 Træk de sidste optagelser op tagget Regina Fletcher. 896 00:50:21,890 --> 00:50:23,310 [computer] Henter \h\h\h\hsikkerhedsoptagelser 897 00:50:23,390 --> 00:50:25,600 fra Luxos-medarbejder \h\hkøretøjsopbevaring, 898 00:50:25,680 --> 00:50:28,440 tagget Regina Fletcher, \h\h udviklingschef. 899 00:50:29,440 --> 00:50:31,650 Dette er de sidste optagelser \htaggede Regina Fletcher 900 00:50:31,730 --> 00:50:33,690 på Luxos campus. 901 00:50:33,820 --> 00:50:37,320 [spændt musik fortsætter] 902 00:50:55,380 --> 00:50:57,880 \h[Kennedy] Bekræft det dette er hele filen. 903 00:50:57,970 --> 00:51:01,140 [computer] Bekræftet, dette \h\han er det sidste klip i sin \h\h\h\h\h\h\h\h\h\entirety 904 00:51:01,220 --> 00:51:03,640 tagget Regina Fletcher, \h\h udviklingschef. 905 00:51:05,850 --> 00:51:07,390 Mor, hvad lavede du? 906 00:51:18,900 --> 00:51:20,700 [Bill] Hvad er alt det her? 907 00:51:22,280 --> 00:51:24,450 \h\h[Miles] Jeg tror, mor efterlod noget herinde. 908 00:51:24,540 --> 00:51:27,580 [langsom musik] 909 00:52:04,620 --> 00:52:07,580 [computer] God aften, \h\h\h\h\h\h\h\hCatherine. 910 00:52:07,660 --> 00:52:11,620 [langsom musik fortsætter] 911 00:52:24,010 --> 00:52:25,180 volapyk. 912 00:52:25,260 --> 00:52:28,390 Nej, nej, intet din mor nogensinde har gjort var meningsløst. 913 00:52:32,310 --> 00:52:34,400 [Miles] Sagde du ikke det \h\hMor fandt ud af noget 914 00:52:34,480 --> 00:52:35,980 dagen før hun forsvandt? 915 00:52:36,770 --> 00:52:39,820 \h[Bill] Ja, det sagde hun at forlade ville være som at give 916 00:52:39,940 --> 00:52:41,820 Porphyrion lyn. 917 00:52:41,900 --> 00:52:43,490 Gud ved, hvad det betød. 918 00:52:43,570 --> 00:52:45,570 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[Miles] Porphyrion var en ond kæmpe, 919 00:52:45,660 --> 00:52:47,830 førte krig mod Olympen. 920 00:52:52,870 --> 00:52:53,830 Lyn. 921 00:52:53,960 --> 00:52:57,090 [langsom musik] 922 00:52:58,920 --> 00:53:00,840 Lyn var Zeus’ våben. 923 00:53:00,920 --> 00:53:02,470 Så giver det til Porphyrion-- 924 00:53:02,590 --> 00:53:03,930 \h\h\h\h\h[Miles] Højre, det ville han aldrig gøre. 925 00:53:04,050 --> 00:53:05,140 Så? 926 00:53:06,140 --> 00:53:07,810 Så hvis mors Zeus, 927 00:53:09,930 --> 00:53:11,850 Luxos er Porphyrion. 928 00:53:13,060 --> 00:53:15,230 \hDet handlede aldrig om bæredygtig energi. 929 00:53:15,310 --> 00:53:18,230 [langsom musik] 930 00:53:21,400 --> 00:53:23,780 \hHun fandt ud af hun lavede et våben. 931 00:53:23,900 --> 00:53:27,030 [musik intensiveres] 932 00:53:34,920 --> 00:53:36,380 [Bill] Et våben? 933 00:53:36,460 --> 00:53:39,380 Jeg troede, det var alt baseret på Teslas arbejde. 934 00:53:39,460 --> 00:53:41,420 - Var han ikke en god fyr? \h\h\h\h\h\h\h-Han var, 935 00:53:41,510 --> 00:53:44,090 \h\h\h\h\h men han blev bitter mod slutningen af sit liv. 936 00:53:44,170 --> 00:53:46,050 Begyndte at designe våben. 937 00:53:46,140 --> 00:53:50,560 \h\h\h\h\h\hHans mest berømte var en telekraftstråle eller dødsstråle. 938 00:53:50,680 --> 00:53:53,770 [spændt musik fortsætter] 939 00:53:53,850 --> 00:53:56,770 Jeg tror, at Phoenix kunne være det \h\h\hmodificeret for at drive den. 940 00:53:59,230 --> 00:54:02,900 Det var ikke fordi hun ikke kunne finde ud af det, det ville hun ikke. 941 00:54:05,280 --> 00:54:06,490 Jeg fortrød hendes arbejde. 942 00:54:07,990 --> 00:54:09,780 Jeg gav Luxos lynet. 943 00:54:15,500 --> 00:54:17,670 Jeg kan ikke kæmpe \h\h\hgiganter alene. 944 00:54:38,980 --> 00:54:39,940 [dør smækker] 945 00:54:40,060 --> 00:54:42,190 Jamie, kom nu, mand. 946 00:54:44,900 --> 00:54:46,860 Jeg var en fjols, okay? 947 00:54:47,740 --> 00:54:49,200 jeg skulle ikke have sagt \hanny af det til dig. 948 00:54:49,320 --> 00:54:52,280 Jeg var vred, og det var jeg tager det ud på dig. 949 00:54:54,750 --> 00:54:56,910 Du er en bedre ven \h\h\ht, end jeg fortjener. 950 00:55:02,000 --> 00:55:03,250 \h\h\hKom så, mand, Jeg gav dig en robot. 951 00:55:03,380 --> 00:55:05,130 Det skal tælle \h\hfor noget. 952 00:55:05,210 --> 00:55:06,970 Lad os være i fred, Miles. 953 00:55:07,050 --> 00:55:08,550 Vent venligst, jeg er ked af det. 954 00:55:09,340 --> 00:55:10,760 Okay? 955 00:55:11,800 --> 00:55:13,390 Jeg mistede alt den nat. 956 00:55:14,560 --> 00:55:16,600 Jeg ved, du ved hvad \h\hdet føles som. 957 00:55:17,810 --> 00:55:19,020 Jeg var en fjols. 958 00:55:19,140 --> 00:55:21,060 Fortæl mig noget, jeg ikke ved. 959 00:55:21,860 --> 00:55:22,980 Okay... 960 00:55:24,440 --> 00:55:25,980 Du er den bedste person, jeg kender. 961 00:55:26,940 --> 00:55:30,910 \h\h\h\hDu er en hård arbejdstager og du gav Jamie en familie. 962 00:55:32,160 --> 00:55:35,200 Hør, det ved jeg, at jeg kan være \Harrogant nogle gange. 963 00:55:35,330 --> 00:55:36,250 Hmm. 964 00:55:36,330 --> 00:55:38,410 Det meste af tiden. 965 00:55:39,830 --> 00:55:41,290 Men jeg holder af dig. 966 00:55:43,090 --> 00:55:45,090 Du er den nærmeste person \h\h\h\h\h\h\h\h\h jeg har. 967 00:55:47,550 --> 00:55:48,670 Hej. 968 00:55:48,800 --> 00:55:51,050 Og du er den bedste assistent \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h jeg har. 969 00:55:52,050 --> 00:55:53,970 \h\h\h\h\hSe, det gjorde jeg noget virkelig dårligt. 970 00:55:56,140 --> 00:55:57,720 Jeg har brug for din hjælp til at ordne det. 971 00:56:03,360 --> 00:56:05,650 \hTelekraftstrålen kunne udslette en hel by 972 00:56:05,730 --> 00:56:07,440 fra en kontinent måde. 973 00:56:07,570 --> 00:56:09,030 Det skal destrueres. 974 00:56:09,110 --> 00:56:12,610 Nu ved jeg, at min mor gik \h\ha indtast denne bog. 975 00:56:13,370 --> 00:56:16,080 \hHun vidste, at Luxos ikke engang ville se to gange på en børnebog, 976 00:56:16,160 --> 00:56:18,790 \hmen ingen anelse om hvad noget af dette betyder. 977 00:56:18,910 --> 00:56:20,620 Er du sikker på, at det var med vilje? 978 00:56:21,370 --> 00:56:22,460 Ja. 979 00:56:23,460 --> 00:56:24,710 [Newt] Jeg har scannet siderne, 980 00:56:24,840 --> 00:56:27,840 og det matcher ingen kendte \hsprog eller ligning. 981 00:56:27,960 --> 00:56:30,920 -Har hun lavet sin egen kode? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Muligt. 982 00:56:31,010 --> 00:56:33,010 Ja, men der er ingen nøgle her for at tyde det. 983 00:56:33,140 --> 00:56:35,010 [Newt] En dagligdags sætning \h\h\h\h\hor lykketal 984 00:56:35,140 --> 00:56:37,640 bruges typisk som nøglen i cifre. 985 00:56:41,980 --> 00:56:43,600 Tre, seks, ni. 986 00:56:43,690 --> 00:56:45,900 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTesla sagde der er skønhed i enkelhed, 987 00:56:45,980 --> 00:56:47,230 universets mønstre, 988 00:56:47,320 --> 00:56:48,690 men du skal bruge nøglerne \h\h\hfor at låse dem op. 989 00:56:48,820 --> 00:56:51,610 Tre, seks, ni, Tesla var besat af de tal, 990 00:56:51,740 --> 00:56:52,860 det var min mor også. 991 00:56:53,410 --> 00:56:55,320 Hvis der er skønhed i enkelhed, 992 00:56:55,450 --> 00:56:57,700 måske er en chiffer for kompleks. 993 00:56:59,120 --> 00:57:02,330 \h\h\hHvad hvis det bare var hver tredje, sjette og niende bogstav? 994 00:57:03,290 --> 00:57:06,460 [rytmisk popmusik] 995 00:57:14,220 --> 00:57:19,180 N-I-N-E- 996 00:57:19,310 --> 00:57:23,980 T-H-I-R- 997 00:57:24,520 --> 00:57:28,650 T-E-E-N- 998 00:57:28,770 --> 00:57:32,570 N-I-N- 999 00:57:32,690 --> 00:57:36,160 N-I-Y. 1000 00:57:40,200 --> 00:57:42,290 [Newt bipper] 1001 00:57:44,040 --> 00:57:47,380 Det er ikke computerkode... \h\h\h\h\h, som jeg kender til. 1002 00:57:52,510 --> 00:57:54,550 Vent, tallene gå ikke forbi 26. 1003 00:58:07,940 --> 00:58:09,690 [Newt whirs] 1004 00:58:09,820 --> 00:58:11,480 Ring til mig de numre. 1005 00:58:13,030 --> 00:58:17,570 9, 13, 16, 1006 00:58:18,990 --> 00:58:22,330 15, 18. 1007 00:58:22,450 --> 00:58:23,700 [Piper] Forstår det. 1008 00:58:23,790 --> 00:58:28,630 [Miles] 20, 16, 9. 1009 00:58:28,710 --> 00:58:30,960 -[Newt] Det er spændende. \h\h\h\h\h\h\h\h\h-jeg ved det. 1010 00:58:31,090 --> 00:58:33,210 Det er ligesom ping pong for computernørder. 1011 00:58:33,340 --> 00:58:34,880 -[Miles] Nitten. \h\h-[Piper] Jep. 1012 00:58:35,010 --> 00:58:36,130 [Miles] Seksten. 1013 00:58:37,510 --> 00:58:38,680 [Piper] Forstår det. 1014 00:58:39,800 --> 00:58:41,140 Tyve. 1015 00:58:44,930 --> 00:58:48,230 -[klukker] Det er Python. \h\h\h\h\h\h\h\h\h-Hvad? 1016 00:58:48,310 --> 00:58:49,810 \h\h[Piper] Python, grundlæggende computerkode. 1017 00:58:49,900 --> 00:58:51,440 Dette er bestemt malware. 1018 00:58:51,570 --> 00:58:54,650 \hJeg brugte en lignende ting til at regeringens hjemmeside gag. 1019 00:58:56,360 --> 00:58:59,820 [Miles] Importer Zeus Protocol, \h\h\h\h\hit er en trojansk hest. 1020 00:58:59,910 --> 00:59:03,040 Hun gemte hemmeligheden bag at ødelægge maskinen inde i sig selv. 1021 00:59:03,160 --> 00:59:05,040 \h\h\hDet er derfor hun blev ved med at arbejde på det. 1022 00:59:05,250 --> 00:59:08,870 -[Jamie] Hvad er en trojansk hest? -[Newt] I gammel mytologi, 1023 00:59:09,000 --> 00:59:12,250 \h\h\hden trojanske hest skjulte græsk soldater, der tillader dem at snige sig 1024 00:59:12,340 --> 00:59:14,420 ind til byen Troja \h\h\hånd vinde krigen. 1025 00:59:14,550 --> 00:59:17,340 -Ligesom Dødsstjernen. \h\h\h\h\h\h\h\h-præcis. 1026 00:59:17,420 --> 00:59:18,970 Hvad? Nej, det er det ikke. 1027 00:59:19,050 --> 00:59:21,640 Udstødningsporten på \hDeath Star var bare en \h\h\h\h\hsårbarhed. 1028 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 Hvem er nørden nu? 1029 00:59:22,930 --> 00:59:24,560 Kan vi fokusere? 1030 00:59:24,680 --> 00:59:26,020 Vi er nødt til at hacke os ind computersystemet, 1031 00:59:26,100 --> 00:59:28,060 køre mors trojanske program at lukke den ting ned 1032 00:59:28,140 --> 00:59:29,140 og gøre det ubrugeligt. 1033 00:59:29,270 --> 00:59:30,560 [Newt] Jeg forudser et problem. 1034 00:59:30,650 --> 00:59:34,020 \h\h\h\h\h\h\hVi ved det ikke placeringen af enheden. 1035 00:59:34,150 --> 00:59:35,730 \h\h[Kennedy] tror jeg Det kan jeg hjælpe med. 1036 00:59:35,820 --> 00:59:39,150 [nysgerrig orkestermusik] 1037 00:59:39,450 --> 00:59:40,610 Du har snydt mig. 1038 00:59:41,660 --> 00:59:42,660 Det er ikke så enkelt. 1039 00:59:42,740 --> 00:59:44,370 [Miles] Det er det virkelig. 1040 00:59:44,450 --> 00:59:45,870 [Kennedy] Miles. 1041 00:59:45,950 --> 00:59:48,870 Du ledte mig videre, du løj for mig, \h\h\h\hånd du stjal mit arbejde. 1042 00:59:49,000 --> 00:59:51,330 Okay, min mor løj til mig om alt. 1043 00:59:51,420 --> 00:59:52,920 I er på egen hånd 1044 00:59:53,000 --> 00:59:55,840 ødelægger min mors arv. \h\h Forstår du det? 1045 00:59:55,960 --> 00:59:57,090 Nå, din arv er ved at være 1046 00:59:57,170 --> 00:59:59,170 opfinder af et våben af masseødelæggelse. 1047 00:59:59,300 --> 01:00:01,300 Og du vil være kvinden \h\h\h\h\hhvem stjal den. 1048 01:00:01,430 --> 01:00:03,930 \h\hJeg anede ikke, Luxos var vil stjæle dit arbejde, okay, 1049 01:00:04,010 --> 01:00:05,310 men det vil jeg eje. 1050 01:00:07,470 --> 01:00:09,560 Du ejer det hele. 1051 01:00:10,350 --> 01:00:12,440 Jeg overtræder, husker du? 1052 01:00:16,780 --> 01:00:18,240 Miles, jeg er ked af det, 1053 01:00:18,320 --> 01:00:21,280 \h\h\h\h\hmen min mor er bygge et dødbringende våben. 1054 01:00:21,400 --> 01:00:22,570 De affyrer den i aften 1055 01:00:22,700 --> 01:00:24,870 \h\h\h\hfra et lager på ydersiden af ​​byen. 1056 01:00:24,950 --> 01:00:26,160 Teleforce-strålen er 1057 01:00:26,240 --> 01:00:28,330 vil ødelægge det hele \h\h\hEast Coast elnet, 1058 01:00:28,410 --> 01:00:30,250 og så er Luxos \hvil træde ind 1059 01:00:30,330 --> 01:00:32,370 og har en verdensomspændende monopol på energi. 1060 01:00:32,460 --> 01:00:33,630 Vi er nødt til at stoppe det. 1061 01:00:34,920 --> 01:00:36,590 Jeg tror, vi har fundet en kode \hder kan lukke den ned, 1062 01:00:36,670 --> 01:00:38,300 men vi skal ind først. 1063 01:00:38,420 --> 01:00:39,880 Nå, så har vi det at arbejde sammen. 1064 01:00:39,970 --> 01:00:41,340 [håner] 1065 01:00:44,720 --> 01:00:46,010 Dette er din billet ind. 1066 01:00:47,060 --> 01:00:48,430 Dette vil få dig indenfor. 1067 01:00:49,270 --> 01:00:51,560 Denne kode, stoler du på den? 1068 01:00:52,600 --> 01:00:54,190 Jeg stoler på min mor. 1069 01:00:54,270 --> 01:00:56,060 Hun gjorde alt af en grund. 1070 01:00:57,860 --> 01:00:59,530 \h\hOkay, så har du bare for at komme til hovedterminalen 1071 01:00:59,610 --> 01:01:01,150 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-og kør den. -Bare komme til hovedterminalen? 1072 01:01:01,240 --> 01:01:02,990 \h\h\hHvorfor er jeg den eneste sætte min nakke på spil? 1073 01:01:03,070 --> 01:01:05,030 \h\h\hJeg lægger min nakke på linje med FB. 1074 01:01:05,160 --> 01:01:06,700 \h\h\hMin mor har venner overalt. 1075 01:01:06,780 --> 01:01:08,740 Det vil tage enhver tjeneste, hver trussel jeg har, 1076 01:01:08,870 --> 01:01:10,660 for at kunne få dem at flytte på hende i aften, 1077 01:01:10,790 --> 01:01:12,790 \h\h\hånd det antager hun får ikke nys om det først. 1078 01:01:12,870 --> 01:01:16,790 - Det er et alvorligt langskud. \h-[inspirerende orkestermusik] 1079 01:01:16,920 --> 01:01:19,590 \hDet virker som en god nat at skabe vores egne arv. 1080 01:01:20,880 --> 01:01:23,300 [Newt] Bygningsskemaer \hvis flere indgange, 1081 01:01:23,380 --> 01:01:25,340 \hmen det har vi ingen mulighed for at kende vagtstillinger. 1082 01:01:25,430 --> 01:01:27,100 Enhver live satellit-feed \h\h\h\h\h\hvi kan bruge? 1083 01:01:27,220 --> 01:01:29,140 \h\h[Newt] Negativ, adgang utilgængelig. 1084 01:01:29,260 --> 01:01:30,770 Jeg fik det. 1085 01:01:33,310 --> 01:01:35,600 Newt, giv mig adgang \htil din grænseflade. 1086 01:01:39,440 --> 01:01:40,940 Forbløffende. 1087 01:01:41,030 --> 01:01:43,530 \h\h[Newt] Jeg anmoder formelt Piper laver fremtidige opgraderinger 1088 01:01:43,610 --> 01:01:44,910 til min software. 1089 01:01:45,030 --> 01:01:47,410 Der går vi. 1090 01:01:48,910 --> 01:01:51,200 [Newt] Hov, våbenpalooza. 1091 01:01:51,330 --> 01:01:53,330 [Jamie] Det er nogle store våben. 1092 01:01:53,410 --> 01:01:55,210 Newt, se dette feed \h\h\h\h\h for et stykke tid, 1093 01:01:55,290 --> 01:01:57,290 analysere deres bevægelser og se hvis der er et mønster, vi kan bruge. 1094 01:01:57,380 --> 01:01:59,170 [Newt] Scanner efter \hsikkerhedsmønstre. 1095 01:01:59,250 --> 01:02:00,800 \h\h\h[Miles] Jeg tror, vi måske brug for noget backup. 1096 01:02:00,920 --> 01:02:03,130 Kennedy kan ikke bare få nogle bøller til at gøre dette? 1097 01:02:03,220 --> 01:02:05,300 \h\h\h\hVi er de eneste hun kan stole på at ødelægge det. 1098 01:02:05,430 --> 01:02:06,930 En anden måske prøv at stjæle det. 1099 01:02:07,010 --> 01:02:09,220 \h[Newt] har jeg opdaget et mønster for deres patrulje. 1100 01:02:09,350 --> 01:02:11,470 Vores bedste indgangspunkt er her, 1101 01:02:11,600 --> 01:02:13,230 \h\h\h\h men det ville det kræver omledning. 1102 01:02:13,350 --> 01:02:15,390 \h\h\h\h\hEn suppleant adgangspunktet er her, 1103 01:02:15,520 --> 01:02:18,060 \hsom ville kræve klatring gennem et anden etagers vindue, 1104 01:02:18,150 --> 01:02:21,520 men i 15 sekunder hvert minut, det er uobserveret. 1105 01:02:22,360 --> 01:02:24,650 - Lille vindue. \h-jeg er lille. 1106 01:02:25,320 --> 01:02:28,240 - Ikke en chance for, at du kommer. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Hvorfor? 1107 01:02:28,320 --> 01:02:30,280 \h\h\h\hJamen, jeg lovede nogen vigtig for mig 1108 01:02:30,370 --> 01:02:33,410 at jeg ikke ville tage dig med næste gang jeg begår en forbrydelse. 1109 01:02:34,250 --> 01:02:36,330 Du ved, tror jeg faktisk \h han kan måske hjælpe. 1110 01:02:36,410 --> 01:02:38,380 -Virkelig? -Virkelig? 1111 01:02:38,460 --> 01:02:42,550 [nysgerrig elektronisk musik] 1112 01:03:01,310 --> 01:03:02,730 En udkig, er det det? 1113 01:03:02,860 --> 01:03:04,860 Udkigsposter er vigtige. 1114 01:03:04,940 --> 01:03:06,190 Næste gang har vi at redde verden, 1115 01:03:06,280 --> 01:03:07,700 \hvi bringer dig med os, lover. 1116 01:03:07,820 --> 01:03:09,280 [Jamie] Ja, selvfølgelig. 1117 01:03:09,360 --> 01:03:12,330 Newt, optag enhver inkriminering \h\h\h\beviser, du observerer. 1118 01:03:12,410 --> 01:03:14,290 [Newt] Kopier det, optagelse. 1119 01:03:14,370 --> 01:03:16,040 \h\h\h\h[Miles] Orby, bliv ved din coms åbner med Newt. 1120 01:03:16,160 --> 01:03:18,960 \h\h\h\h\h\h\h\h\h-[Orby bipper] - Det er virkelig nogle store kanoner. 1121 01:03:21,170 --> 01:03:22,840 \h\h\h[Miles] Newt, giv os en nedtælling. 1122 01:03:22,920 --> 01:03:25,800 [Newt] Dit vindue vil \ankommer om ti sekunder. 1123 01:03:25,880 --> 01:03:28,550 [Miles] Og Jamie, lad os det vide \h\h\h\h\hi hvis du ser noget. 1124 01:03:28,630 --> 01:03:34,510 [Newt] Fem, fire, tre, to-- Du gik før et, okay. 1125 01:03:34,640 --> 01:03:38,600 [dramatisk elektronisk musik] 1126 01:03:44,690 --> 01:03:47,860 [radio forvansker i det fjerne] 1127 01:04:08,340 --> 01:04:10,050 [Jamie] Okay, jer \h\h\hare i det fri. 1128 01:04:11,890 --> 01:04:13,220 Catwoman. 1129 01:04:18,680 --> 01:04:20,390 [grinter] 1130 01:04:26,520 --> 01:04:28,280 \h\h[Jamie] Gutter, du har selskab. 1131 01:04:28,360 --> 01:04:29,650 Kom så, Miles, hop. 1132 01:04:30,950 --> 01:04:32,780 [Miles stønner] 1133 01:04:32,860 --> 01:04:34,870 [Jamie] Skynd dig, han kommer \h\h\h\h\ rundt om den væg. 1134 01:04:41,290 --> 01:04:43,210 Okay, han så dig ikke. \h\h\h\h\h\h\hForbliv lav. 1135 01:04:44,250 --> 01:04:45,290 Hvorfor er du så svedig? 1136 01:04:45,420 --> 01:04:47,130 jeg er nervøs. 1137 01:04:47,210 --> 01:04:49,050 Har du aldrig holdt en piges hånd før? 1138 01:04:50,800 --> 01:04:54,510 Nej, det er lidt rart. 1139 01:04:56,220 --> 01:04:58,520 \h\h\h[Newt] Jeg afbryder dette behageligt øjeblik at minde dig om 1140 01:04:58,640 --> 01:05:00,390 at kraftværket \hvil blive ødelagt 1141 01:05:00,480 --> 01:05:01,560 -på mindre end en time. \h\h\h\h\h\h-Ja, ja. 1142 01:05:01,640 --> 01:05:02,810 Ja, lad os gå. 1143 01:05:05,650 --> 01:05:07,570 -[Newt bipper] - Undskyld, kammerat. 1144 01:05:07,650 --> 01:05:11,610 [spændingsfuld orkestermusik] 1145 01:05:50,230 --> 01:05:52,110 Hvad skal vi gøre? 1146 01:05:56,360 --> 01:05:58,530 Newt, nej, vent, vent. 1147 01:06:09,670 --> 01:06:12,710 -[Newt spiller musik] \h\h\h\h\h\h\h-Hmm? 1148 01:06:19,890 --> 01:06:21,560 \h\hDet er Newt. Han vil klare sig. 1149 01:06:44,950 --> 01:06:46,710 [vagt] Tripwire alarm, \h\h\h\h\h\hunderniveau to. 1150 01:06:46,830 --> 01:06:49,250 Undersøg straks. 1151 01:06:49,380 --> 01:06:51,210 \h[Jamie] Orby, fortæl dem det at de har fået selskab. 1152 01:06:51,290 --> 01:06:53,800 [Orby bipper] 1153 01:06:55,840 --> 01:06:57,260 Jeg syntes denne maskine var enorm. 1154 01:06:57,380 --> 01:06:58,510 Hvor er det? 1155 01:07:00,010 --> 01:07:01,760 [Miles] Newt, du fandt os. 1156 01:07:01,850 --> 01:07:04,850 \h\h\h[Newt] jeg modtager kommunikation vi har \h\h\h\h\h\h\h\h\hgæster. 1157 01:07:04,930 --> 01:07:08,270 Selskab, du har selskab. \h\h\h\h\h\hDet er linjen. 1158 01:07:08,350 --> 01:07:09,520 \h-[vagten råber ind fremmedsprog] 1159 01:07:09,600 --> 01:07:10,400 -[våbenskyder] 1160 01:07:10,520 --> 01:07:12,230 [Newt] Drabsforsøg, \h\h\h\h\h\h\h\hlogget. 1161 01:07:12,940 --> 01:07:14,070 [Miles grynter] 1162 01:07:19,700 --> 01:07:21,160 Kom nu, Orby. 1163 01:07:21,240 --> 01:07:23,330 De har brug for vores hjælp. 1164 01:07:23,410 --> 01:07:25,290 [vagt] Vi har et brud. \h\h\h\h\h\h\h\hVåben varme. 1165 01:07:25,370 --> 01:07:27,460 -[vagt 2] Er de inde? \h\h\h-[vagt 1] Alle hænder. 1166 01:07:27,580 --> 01:07:29,170 Kom nu, gutter, flyt, \h\h\h\hflyt, flyt. 1167 01:07:29,250 --> 01:07:32,170 \h\h-[vagt 3] På vej. -[vagt 4] Underniveau to. 1168 01:07:43,810 --> 01:07:45,310 [døren lukkes] 1169 01:07:45,390 --> 01:07:47,850 [Piper] Nå, det er det ikke \hholder ham længe. 1170 01:07:48,390 --> 01:07:50,650 \h[vagt taler ind fremmedsprog] 1171 01:08:01,990 --> 01:08:03,950 [computer] ID påkrævet. 1172 01:08:05,620 --> 01:08:07,410 Skynd dig, han kommer. 1173 01:08:10,160 --> 01:08:11,330 En hvilken som helst dag nu. 1174 01:08:11,460 --> 01:08:13,670 \h\hDen tone er ikke får mig til at gå hurtigere. 1175 01:08:16,670 --> 01:08:18,170 [computer] Adgang givet. 1176 01:08:36,110 --> 01:08:37,360 [Miles] Dette er det. 1177 01:08:49,950 --> 01:08:52,040 [utydelig snak] 1178 01:08:55,880 --> 01:08:58,420 [computer] Teleforce-stråle \h\h\h\h\h\hmål erhvervet, 1179 01:08:58,550 --> 01:09:00,550 påbegyndelse af kalibrering. 1180 01:09:01,720 --> 01:09:03,550 [Viggo] Hvis dette virker, \h\h\h\h\h\hCatherine, 1181 01:09:03,680 --> 01:09:05,680 det bliver en ny daggry \h\h\hfor os begge. 1182 01:09:14,310 --> 01:09:16,150 \h\h\h\h\h\h\h Okay, tid til en distraktion. 1183 01:09:16,810 --> 01:09:17,980 Håber dette virker. 1184 01:09:23,360 --> 01:09:24,700 [eksplosion i det fjerne] 1185 01:09:24,820 --> 01:09:26,200 Hvad var det? 1186 01:09:31,540 --> 01:09:32,750 Søg på grunden. 1187 01:09:38,290 --> 01:09:39,710 \h\h\h\h\h[computer] Omkreds kompromitteret. 1188 01:09:39,840 --> 01:09:41,010 Påbegynd evakueringsprotokol. 1189 01:09:41,090 --> 01:09:42,920 \h\h\h\hDu sagde dette sted ville ikke tiltrække sig opmærksomhed. 1190 01:09:43,010 --> 01:09:44,930 Jeg har en skjult bunker. \h\h\h\h\hKom med mig. 1191 01:09:48,220 --> 01:09:50,060 Newt, bliv nedenunder \i tilfælde af at vi har brug for dig. 1192 01:09:50,180 --> 01:09:51,310 [Newt bipper] 1193 01:10:05,030 --> 01:10:06,530 Dette bedre arbejde. 1194 01:10:12,200 --> 01:10:14,870 [sko knirker] 1195 01:10:35,730 --> 01:10:37,480 Shh! 1196 01:10:52,910 --> 01:10:54,870 Enhver dag nu, Piper. 1197 01:10:55,000 --> 01:10:57,750 Den tone giver ikke \h\hmme gå hurtigere. 1198 01:10:57,830 --> 01:10:59,460 Her går vi. 1199 01:11:00,420 --> 01:11:02,750 [Catherine] Det ville jeg ikke gør det hvis jeg var dig. 1200 01:11:04,340 --> 01:11:06,470 \h\h-Jamie! - Jeg er ked af det! 1201 01:11:07,680 --> 01:11:11,470 Gå væk fra maskinen. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNu! 1202 01:11:18,810 --> 01:11:20,270 Din mor altid \h havde en evne 1203 01:11:20,400 --> 01:11:21,770 for også at stå i vejen. 1204 01:11:26,190 --> 01:11:27,860 [computer] Genoptager \h\hDaybreak Protocol, 1205 01:11:27,990 --> 01:11:29,450 fem minutter til at starte. 1206 01:11:29,530 --> 01:11:32,280 \h[Catherine] Men jeg gætter på Jeg skylder dig alt dette, 1207 01:11:32,370 --> 01:11:36,200 \h\hfordi du sikrede Tesla's magnum opus blev bragt til live. 1208 01:11:36,290 --> 01:11:37,870 \h\h\hJa, så meget for din mission statement. 1209 01:11:38,000 --> 01:11:39,580 \h\h\h\h\h\h\h\h[Catherine] Hvad taler du om? 1210 01:11:39,710 --> 01:11:43,130 \hDin opfindelse vil løse problemet verdens største energiproblem. 1211 01:11:43,210 --> 01:11:45,800 Vi omgår bare alt det \h\h\h\hregeringens bureaukrati 1212 01:11:45,880 --> 01:11:47,470 det ville tage at få os derhen. 1213 01:11:47,970 --> 01:11:49,800 \hDette er hvad du ønsket, ikke? 1214 01:11:50,010 --> 01:11:51,010 Ikke sådan her. 1215 01:11:51,090 --> 01:11:53,890 Åh, nogle gange gør virkeligheden ondt. 1216 01:11:53,970 --> 01:11:55,390 [punch thuds] 1217 01:11:59,600 --> 01:12:00,810 Ja, det gør det bestemt. 1218 01:12:03,020 --> 01:12:04,900 [Piper] Jamie, er du okay? 1219 01:12:04,980 --> 01:12:06,900 Ja, jeg er okay. 1220 01:12:09,240 --> 01:12:10,610 Væk fra min søn. 1221 01:12:10,700 --> 01:12:12,820 - Væk fra min søn. \h\h\h\h\h\h-[pistolhaner] 1222 01:12:12,910 --> 01:12:14,200 \h[Miles] Så hvordan tager du det af? 1223 01:12:14,330 --> 01:12:16,540 \h\h\h\hJeg fik noget ekstra demoafgifter fra arbejde. 1224 01:12:16,660 --> 01:12:19,750 \h[Newt] Tilføjelse af tyveri af \hexplosives til liste over belastende beviser. 1225 01:12:19,830 --> 01:12:21,920 -Nej, rens den sidste. \h\h\h\h\h\h\h\h-Lad os gå. 1226 01:12:22,000 --> 01:12:24,290 \h\h\h\h\h\h-Jeg går ikke. - Det var din mors fejl. 1227 01:12:24,420 --> 01:12:25,880 Du betaler ikke for det. \h\h\h\h\h\h\h\h\hKom så. 1228 01:12:26,000 --> 01:12:28,340 \hHendes fejl var ikke ødelægger det før. 1229 01:12:28,460 --> 01:12:29,880 \h\h\h\h\h\h\h[computer] Energisekvens påbegyndt. 1230 01:12:30,010 --> 01:12:32,930 [maskinen buldrer] 1231 01:12:33,010 --> 01:12:34,140 And, and, and. 1232 01:12:35,050 --> 01:12:40,310 \h\h\h\h\h-[maskine thrums] -[dramatisk elektronisk musik] 1233 01:12:40,850 --> 01:12:41,810 Vent. 1234 01:12:41,890 --> 01:12:43,860 Far, jeg kan gøre det her. 1235 01:12:45,440 --> 01:12:46,980 Lad mig betale min kontingent. 1236 01:12:48,860 --> 01:12:50,280 [vagt] Alle tilgængelige \h\h\h\htil kontrolrum. 1237 01:12:50,360 --> 01:12:51,650 Ubudne gæster lokaliseret. 1238 01:12:53,030 --> 01:12:54,200 Jeg holder dem væk. 1239 01:13:02,420 --> 01:13:03,880 \h\h\h\h\h\h[computer] Zeus-protokollen accepteret, 1240 01:13:03,960 --> 01:13:06,000 fortsatte bevæbningsprocedurer. 1241 01:13:06,130 --> 01:13:07,090 Hvad? 1242 01:13:07,170 --> 01:13:09,460 Nej, nej, nej, det stopper ikke. 1243 01:13:09,590 --> 01:13:10,760 [Piper] Lad mig prøve. 1244 01:13:13,180 --> 01:13:14,300 Jeg er låst ude af systemet. 1245 01:13:14,390 --> 01:13:16,300 Jeg kan ikke komme ind i terminalen. 1246 01:13:16,430 --> 01:13:18,680 [monitor bipper] 1247 01:13:18,810 --> 01:13:19,890 Hvad? 1248 01:13:20,270 --> 01:13:23,480 [bipper fortsætter] 1249 01:13:25,770 --> 01:13:27,730 Gutter, denne bygning er \h\h\h\h\hvil blæse. 1250 01:13:27,860 --> 01:13:29,610 Det kommer til at skyde sig selv. 1251 01:13:29,730 --> 01:13:31,150 \h\h\h\h\h\h[computer] Maksimal effekt opnået, 1252 01:13:31,240 --> 01:13:33,030 genererer telekraftstråle. 1253 01:13:33,570 --> 01:13:35,700 Jeg troede du sagde den kode \hville lukke denne ting ned 1254 01:13:35,820 --> 01:13:36,660 og gøre det ubrugeligt. 1255 01:13:36,740 --> 01:13:38,160 Jeg gik ud fra, at det var det, det gjorde. 1256 01:13:39,450 --> 01:13:42,290 - Jamie, kom ned! \h\h\h-[pistol affyrer] 1257 01:13:46,920 --> 01:13:48,920 \h\h\h\h\h\h[computer] Zeus-protokollen accepteret. 1258 01:13:55,590 --> 01:13:56,510 Kom nu, vi skal af sted. 1259 01:13:56,590 --> 01:13:58,050 Vi skal gå, gå, løbe, løbe. 1260 01:13:58,600 --> 01:14:00,220 Der er for mange af dem! 1261 01:14:00,350 --> 01:14:01,470 Miles, lad os gå! 1262 01:14:02,310 --> 01:14:03,680 Kom nu! 1263 01:14:05,560 --> 01:14:08,060 -[Newt klynker] \h\h\h\h-Newt! 1264 01:14:08,190 --> 01:14:09,570 [Bill] Miles, kom så. 1265 01:14:10,440 --> 01:14:14,400 [spændingsfuld elektronisk musik] 1266 01:14:14,700 --> 01:14:16,070 [Miles] Jeg kan stoppe det. 1267 01:14:16,160 --> 01:14:17,370 \h\h-Jeg ved, jeg kan. - Det kommer til at blæse! 1268 01:14:17,490 --> 01:14:19,410 Din mors kode virkede! 1269 01:14:19,530 --> 01:14:21,910 [computer] Teleforce-stråle \h\h\hgeneration fuldført. 1270 01:14:24,290 --> 01:14:26,250 Tres sekunder til lancering. 1271 01:14:38,470 --> 01:14:39,600 Stol på hende! 1272 01:14:49,270 --> 01:14:51,980 \h\h\h[Bill] Kom nu, hurtigt, gutter, gå, flyt. 1273 01:14:52,480 --> 01:14:53,570 [Miles] Kom nu, kammerat, flyt den. 1274 01:14:53,650 --> 01:14:55,820 Det er lige så hurtigt, som jeg går. 1275 01:15:05,040 --> 01:15:06,290 [Miles] Bevæg dig, gå, gå, gå, gå. 1276 01:15:06,410 --> 01:15:08,920 [computer] Ti, ni, otte, 1277 01:15:09,040 --> 01:15:13,630 syv, seks, fem, fire, 1278 01:15:13,840 --> 01:15:17,300 tre, to, en. 1279 01:15:18,680 --> 01:15:21,010 [strålesprængninger] 1280 01:15:22,810 --> 01:15:25,180 [Bill] Kom alle sammen! 1281 01:15:47,330 --> 01:15:48,830 Du gjorde det godt, kammerat. 1282 01:15:51,420 --> 01:15:52,590 Også dig, Miles. 1283 01:15:54,880 --> 01:15:56,050 [Piper] Godt arbejde, Bill. 1284 01:15:59,550 --> 01:16:01,760 Jeg ville bare være det en del af øjeblikket. 1285 01:16:03,890 --> 01:16:05,140 Newt. 1286 01:16:06,810 --> 01:16:09,640 \h\h[Newt] Hele min CPU blinkede for mine øjne. 1287 01:16:09,770 --> 01:16:10,980 [Miles] Det er i orden, kammerat. 1288 01:16:11,650 --> 01:16:13,730 Vi får dig tilbage til kampform. 1289 01:16:19,400 --> 01:16:24,660 \h\h\h\h\h\h\h\h-[ild knitrer] -[sirener brager i det fjerne] 1290 01:16:46,760 --> 01:16:49,230 [soldat] Kom så, drenge! 1291 01:16:49,310 --> 01:16:50,730 Hænder hvor jeg kan se dem! 1292 01:16:50,850 --> 01:16:53,310 [mand stønner] 1293 01:17:04,620 --> 01:17:08,040 \h\h\h\h\h\h\h\h\h[stammende] Kennedy... du ville ikke, du-- 1294 01:17:08,160 --> 01:17:09,950 Du tog fejl med mig, mor. 1295 01:17:12,000 --> 01:17:13,420 Jeg ser godt ud i jakkesæt. 1296 01:17:25,680 --> 01:17:29,680 Pas på dit hoved. \hGå derind. 1297 01:17:34,230 --> 01:17:36,400 [utydelig radiosnak] 1298 01:17:40,610 --> 01:17:43,360 Brændt til jorden, \h\h\har anmodet. 1299 01:17:43,490 --> 01:17:44,490 Godt arbejde. 1300 01:17:45,030 --> 01:17:47,660 \h[Jamie] Her er den fuld af skurke, der begår forbrydelser. 1301 01:17:47,740 --> 01:17:52,330 \h\h\h\hTak. Jeg har også noget for dig. 1302 01:17:53,370 --> 01:17:55,000 Du fortjener at have dette. 1303 01:17:56,250 --> 01:17:58,710 Det hele er din mors \h\h\h\h\henergiforskning. 1304 01:17:59,420 --> 01:18:01,420 Hendes arv burde leve videre. 1305 01:18:07,600 --> 01:18:09,010 Så hvad nu? 1306 01:18:09,100 --> 01:18:12,270 For det første tror jeg, jeg har nogle føderale samarbejder om at gøre, 1307 01:18:12,350 --> 01:18:14,940 men så vil Luxos \h\h gør dig en aftale, 1308 01:18:15,020 --> 01:18:17,980 og vi tager evig energi \h\h\h\haller over hele verden. 1309 01:18:18,770 --> 01:18:21,070 Jeg vil have ejendomsretten til jorden \h\h\h\h\h mit værksted er i gang, 1310 01:18:21,190 --> 01:18:23,650 og jeg beholder rettighederne \h\h\h\htil Føniks. 1311 01:18:23,740 --> 01:18:25,450 \h\hOg en garanti det bliver aldrig brugt 1312 01:18:25,530 --> 01:18:27,700 i en militær ansøgning. 1313 01:18:27,820 --> 01:18:30,780 Et legat under \hmy Reginas navn. 1314 01:18:30,910 --> 01:18:32,200 Færdig, færdig og færdig. 1315 01:18:33,540 --> 01:18:34,660 Noget andet? 1316 01:18:35,540 --> 01:18:38,170 \h\h\hEn ubegrænset nacho gavekort til Alfonso’s. 1317 01:18:38,290 --> 01:18:40,790 [griner] Okay. 1318 01:18:40,920 --> 01:18:42,050 Du har en aftale. 1319 01:18:47,470 --> 01:18:49,470 \h\h\h\hHr. Fletcher, kom med mig, tak. 1320 01:19:11,410 --> 01:19:14,830 [beroligende orkestermusik] 1321 01:19:26,090 --> 01:19:29,050 Mr. Fletcher, mange tak for at komme. 1322 01:19:29,180 --> 01:19:30,470 Lige på denne måde. 1323 01:19:31,600 --> 01:19:33,100 Jeg læste din afhandling \hon Teslas arbejde, 1324 01:19:33,180 --> 01:19:35,560 og det ved jeg du vil elsker denne udstilling. 1325 01:19:36,890 --> 01:19:38,770 \h\h[Tesla] Nu er jeg arbejder på en løsning 1326 01:19:38,850 --> 01:19:42,860 \h\h\hfor at skabe sammenhæng kaldet kaskadende ionisering. 1327 01:19:42,980 --> 01:19:46,490 Teoretisk set burde vi være det kan styre energien 1328 01:19:46,610 --> 01:19:49,740 kontra den uregelmæssige kvalitet \h\h\du ser nu. 1329 01:19:51,780 --> 01:19:54,790 Hvis bare jeg kunne udnytte det \antyder en konsekvent stråle, 1330 01:19:54,870 --> 01:19:58,330 vi ville have evig, \h\h\h\h ubegrænset kraft. 1331 01:19:59,500 --> 01:20:02,130 Dette er skønheden \h\hof enkelhed, 1332 01:20:02,210 --> 01:20:03,710 universets mønstre, 1333 01:20:03,840 --> 01:20:06,130 men vi har brug for nøglerne \h\h for at låse dem op. 1334 01:20:07,050 --> 01:20:11,390 Uden tre, seks, ni, \h\h\h\h\hvi har ingen nøgler. 1335 01:20:17,060 --> 01:20:20,730 [orkestermusik svulmer] 1336 01:21:02,100 --> 01:21:03,400 [Piper] Har du brug for en tur? 1337 01:21:03,480 --> 01:21:04,520 Øv, jeg ved det ikke. 1338 01:21:05,270 --> 01:21:07,690 \h det tror jeg ikke, jeg skal sætte sig i biler med fremmede piger. 1339 01:21:08,940 --> 01:21:10,030 Øv. 1340 01:21:11,280 --> 01:21:13,200 \h\h\h\hFlotte indspark. Hvordan kan du lide dem? 1341 01:21:13,280 --> 01:21:17,080 \h\h\h\h-Sneakers ikke squeakers. -[Miles] Newt, fik de det? 1342 01:21:17,160 --> 01:21:18,330 [Newt] Bekræftet, 1343 01:21:18,450 --> 01:21:20,700 erstatninger for lånte \h\hkondensatorer leveret. 1344 01:21:20,790 --> 01:21:21,620 [Jamie] Lad os gå. 1345 01:21:22,040 --> 01:21:24,540 \h\h\h\hJeg har et gavekort brænder et hul i min lomme. 1346 01:21:25,330 --> 01:21:26,670 [Piper] Alfonsos? 1347 01:21:26,790 --> 01:21:29,550 Newt, spil optimistisk musik. 1348 01:21:29,630 --> 01:21:32,760 [upbeat rockmusik] 1349 01:21:38,430 --> 01:21:40,100 [Miles voice over] Du ved, \h\hJeg har altid troet, at jeg ville 1350 01:21:40,220 --> 01:21:41,520 at være en af de store, 1351 01:21:42,230 --> 01:21:44,480 \hmen jeg har lært det handlede aldrig om det. 1352 01:21:45,230 --> 01:21:47,900 \h Holder lynet gør dig ikke til en helt. 1353 01:21:49,690 --> 01:21:53,490 Det er det du vælger gøre med det, der betyder noget. 1354 01:21:53,570 --> 01:21:56,530 [upbeat rockmusik fortsætter] 1355 01:23:12,650 --> 01:23:15,820 [rolig elektronisk musik spiller]